Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - A Usted

A usted que corre tras el éxito
Ejecutivo de película
Hombre agresivo y enérgico
Con ambiciones políticas.
A usted que es un hombre practico
Y reside en un piso céntrico,
Regando flores de plástico
Y pendiente del teléfono.
A usted que sabe de números
Y consta en más de un nómina
Que ya es todo un energúmeno
Con un posición solida
No le gustaría
No ir mañana a trabajar
Y no pedirle a nadie excusas,
Para jugar al juego
Que mejor juega
Y que mas le gusta?
No le gustaría
Ser capaz de renunciar
A todas sus pertenencias
Y ganar la libertad
Y el tiempo que pierde
En defenderlas
No le gustaría
Dejar de mandar al prójimo
Para exigir
Que nadie lo mande lo mas mínimo
No le gustaría
Vencer la tentación
Sucumbiendo de lleno en sus brazos...
Antes que les den el pésame
A sus deudos, entre lagrimas,
Por su irreparable perdida
Y lo archiven bajo una lapida.
No le gustaría
No ir mañana a trabajar
Y no pedirle a nadie excusas,
Para jugar al juego
Que mejor juega
Y que mas le gusta?
No le gustaría
Ser capaz de renunciar
A todas sus pertenencias
Y ganar la libertad
Y el tiempo que pierde
En defenderlas?
No le gustaría
Dejar de mandar al prójimo
Para exigir
Que nadie lo mande lo mas mínimo?
No le gustaría
Vencer la tentación
Sucumbiendo de lleno en sus brazos...?

К вам, кто бежит за успехом
Исполнительный фильм
Агрессивный и энергичный человек
С политическими амбициями.
Для вас, кто практичный человек
И он проживает в центральной квартире,
Полив пластиковых цветов
И в ожидании телефона.
Вам, кто знает цифры
И состоит из более чем одной заработной платы
Что это уже целая энергия
С твердым положением
Он не хотел бы
Не идти завтра на работу
И ни у кого не просить оправданий.,
Чтобы играть в игру
Что лучше играть
А что еще ему нравится?
Он не хотел бы
Быть в состоянии отказаться
Ко всем его вещам.
И обрести свободу.
И время, которое вы теряете,
В защите их
Он не хотел бы
Перестать командовать ближним
Чтобы потребовать
Пусть никто не посылает его ни малейшего
Он не хотел бы
Победить искушение
Поддавшись в его объятиях...
Прежде чем они соболезнуют
К своим жертвам, среди слез,,
За свою непоправимую утрату.
И подайте его под Лапиду.
Он не хотел бы
Не идти завтра на работу
И ни у кого не просить оправданий.,
Чтобы играть в игру
Что лучше играть
А что еще ему нравится?
Он не хотел бы
Быть в состоянии отказаться
Ко всем его вещам.
И обрести свободу.
И время, которое вы теряете,
В защите их?
Он не хотел бы
Перестать командовать ближним
Чтобы потребовать
Что никто не посылает его ни малейшего?
Он не хотел бы
Победить искушение
Полностью поддаваясь в его объятиях...?