Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Amigo Mio

Amigo mío que
Desde que el tiempo fue
Tiempo, vas sembrando guijarros
Por donde es plomo el sol
Y es tan espeso el polvo
Del camino, que embarra el canto.
Si al ir manso a doblar
Un recodo hacia el mar
Vieses los ojos de esa muchacha,
Detén tus aguas y
Pregúntale si
Se acuerda de mí.
Si la ves en primavera,
Corre con ella
Por los trigales,
Arrancando amapolas, avena y grama
Para adornar el jarrón que hay junto a su cama.
Si la ves cuando el verano,
Corre su mano
Seca y calina,
Mécela entre tus brazos frescos de río.
Y vuelve para contármelo. Amigo mío.
Si al ir manso a doblar
Un recodo hacia el mar
Vieses los ojos de esa muchacha,
Detén tus aguas y
Pregúntale si
Se acuerda de mí.
Si la ves cuando el otoño,
Te hace ancho y hondo
Y sueña el barbecho,
Cuéntale que la llevo como el abrojo,
Prendida en el pelo, el alma, el vientre y los ojos.
Si la ves cuando el invierno,
Viste su terno
Blanco y helado,
Cuida que por las noches no sienta frío.
Y vuelve para contármelo. Amigo mío.

Друг мой, что
С тех пор, как время было
Время, ты сеешь камешки,
Где свинец солнце
И это такая густая пыль,
С дороги, которая смущает пение.
Если, идя кротким, чтобы согнуть
Поворот к морю
Ты видел глаза этой девушки.,
Останови свои воды и
Спросите его, если
Он меня помнит.
Если вы увидите ее весной,
Беги с ней.
По тригалям,
Срывая маки, овес и Граму
Чтобы украсить вазу рядом с вашей кроватью.
Если ты увидишь ее, когда лето,
Он запускает свою руку
Сухой и Калинин,
Брось ее в свои прохладные объятия реки.
И вернись, чтобы рассказать мне. Друг мой.
Если, идя кротким, чтобы согнуть
Поворот к морю
Ты видел глаза этой девушки.,
Останови свои воды и
Спросите его, если
Он меня помнит.
Если ты увидишь ее, когда осень,
Это делает вас широким и глубоким
И мечтает о паре,
Скажи ей, что я ношу ее, как пуговицу.,
В волосах, душе, животе и глазах.
Если вы видите ее, когда зима,
Одень свой Терно.
Белый и ледяной,
Позаботьтесь о том, чтобы по ночам не было холодно.
И вернись, чтобы рассказать мне. Друг мой.