Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Bendita Música (Remasterizado)
Apoyó
el
arco
suavemente
entre
las
cuerdas
y
atacó
con
Он
нежно
приложил
смычок
к
струнам
и
начал
играть
с
Toda
naturalidad
Абсолютной
естественностью
MI,
Fa,
Mi,
Re,
Do,
Re,
Mi,
Fa...
Ми,
Фа,
Ми,
Ре,
До,
Ре,
Ми,
Фа...
Y
uno
por
uno
desgrano
cada
pasaje
con
preciso
y
afilado
bisturí
И
нота
за
нотой
он
раскрывал
каждый
пассаж
с
точностью
острого
скальпеля
Fa,
Sol,
Fa,
Mi,
Re,
Do,
Re,
Mi...
Фа,
Соль,
Фа,
Ми,
Ре,
До,
Ре,
Ми...
Y
contagió
a
los
cuatro
vientos
И
разносил
на
все
четыре
стороны
Las
risas
y
los
lamentos
Смех
и
рыдания
De
la
sangre
puesta
en
pie
Вскипающей
крови
Sol,
La,
Sol,
Fa,
Mi,
Re,
Do,
Re...
Соль,
Ля,
Соль,
Фа,
Ми,
Ре,
До,
Ре...
Cual
grillo
en
celo
que
reclama
su
pareja
señalando:
¡Estoy
aquí!
Словно
сверчок
в
брачный
период,
зовущий
свою
пару:
"Я
здесь!"
Fa,
Re,
Si,
La
Фа,
Ре,
Си,
Ля
Fa,
Do,
Si,
La,
Sol,
Sol,
La,
Si...
Фа,
До,
Си,
Ля,
Соль,
Соль,
Ля,
Си...
Déjalo
todo
y
sígueme
Брось
всё
и
следуй
за
мной,
Trinaba
mágica
Волшебно
пела
El
alma
del
músico
Душа
музыканта,
Pariendo
música
Рождая
музыку.
La,
Do,
Si,
Si,
Ля,
До,
Си,
Си,
La,
Sol,
Ля,
Соль,
La.
Ля.
A
consecuencia
de
una
osada
pirueta
que
el
interprete
salvo
con
fragilidad
После
смелой
пируэты,
которую
исполнитель
изящно
завершил,
MI,
Fa,
Mi,
Re,
Do,
Re,
Mi,
Fa...
Ми,
Фа,
Ми,
Ре,
До,
Ре,
Ми,
Фа...
Mi
Corazón
echo
a
volar
como
un
cometa
presintiendo
que
tu
andabas
por
allí
Моё
сердце
взлетело,
как
комета,
предчувствуя,
что
ты
где-то
рядом.
Fa,
Sol,
Fa,
Mi,
Re,
Do,
Re,
Mi...
Фа,
Соль,
Фа,
Ми,
Ре,
До,
Ре,
Ми...
Y
con
la
angustia
y
el
talento
И
с
тревогой
и
талантом
Del
último
movimiento
Последнего
движения
Anduvo
buscándote
Оно
искало
тебя.
Sol,
La,
Sol,
Fa,
Mi,
Re,
Do,
Re...
Соль,
Ля,
Соль,
Фа,
Ми,
Ре,
До,
Ре...
Y
en
los
impares
del
segundo
anfiteatro
te
encontró
y
volvió
por
mí
И
на
нечётных
местах
второго
амфитеатра
оно
нашло
тебя
и
вернулось
за
мной.
Fa,
Re,
Si,
La
Фа,
Ре,
Си,
Ля
Fa,
Do,
Si,
La,
Sol,
Sol,
La,
Si...
Фа,
До,
Си,
Ля,
Соль,
Соль,
Ля,
Си...
Déjalo
todo
y
sígueme
Брось
всё
и
следуй
за
мной,
Trinaba
mágica
Волшебно
пела
El
alma
del
músico
Душа
музыканта,
Pariendo
música
Рождая
музыку.
La,
Do,
Si,
Si,
Ля,
До,
Си,
Си,
La,
Sol,
Ля,
Соль,
La.
Ля.
Оцените перевод
1
Pueblo Blanco
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.