Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Bienaventurados

La vida te la dan
Pero no te la regalan.
La vida se paga
Por más que te pene.
Así ha sido desde que
Dios echó al hombre del Edén,
Por confundir
Lo que está bien
Con lo que le conviene.
Si a plazos o al contado
La vida pasa factura
Rebaña y apura
Hasta las migajas.
Que si en cada alegría
Hay una amargura
Todo infortunio esconde alguna ventaja.
Bienaventurados los necios
Que se arriesgan a prestar consejos
Porque sern sabios a costa
De los errores ajenos.
Bienaventurados los pobres
Porque saben, con certeza,
Que no ha de quererles nadie por sus riquezas.
Bienaventurados los adictos a emociones fuertes
Porque corren buenos tiempos para la gente marchosa.
Bienaventurados los dueños del poder y la gloria
Porque pueden informarnos de que va la cosa.
Bienaventurados los que alcancen la cima
Porque ser cuesta abajo el resto del camino.
Bienaventurados los que catan el fracaso
Porque reconocerán a sus amigos.
En cualquier circunstancia
Por lastimosa que sea
Busca la manera
De comer perdices
Que a pesar de lo alto que
Nos coloquen el listón,
Hay que brincar
Con la intención
De ser felices.
Bienaventurados los castos
Porque tienen la gracia divina
Y la ocasión de dejar de serlo
A la vuelta de la esquina.
Bienaventurados los que aman
Porque tienen a su alcance
Más de un cincuenta por ciento de un gran romance.
Bienaventurados los que están en el fondo del pozo
Porque de ahí en adelante
Sólo cabe ir mejorando.
Bienaventurados los que presumen de sus redaños
Porque tendrán ocasiones
Para demostrarlo.
Bienaventurados los que contrajeron deudas
Porque alguna vez, alguien hizo algo por ellos.
Bienaventurados los que lo tienen claro
Porque de ellos es el reino de los ciegos.

Жизнь дает тебе ее.
Но они не дарят ее тебе.
Жизнь оплачивается
Как бы я ни любил тебя.
Так было с тех пор, как
Бог изгнал человека из Эдема,
За путаницу
Что хорошо
С тем, что ему подходит.
Будь то рассрочка или спот
Жизнь берет свое.
Стая и торопись.
Даже крошки.
Что если в каждой радости
Есть горечь
Все несчастья скрывают какое-то преимущество.
Блаженны глупцы
Которые рискуют давать советы
Потому что они будут мудрыми за счет
От чужих ошибок.
Блаженны бедные
Потому что они знают, точно,
Что никто не должен любить их за их богатства.
Блаженны пристрастия к сильным эмоциям
Потому что хорошие времена для унылых людей.
Блаженны обладатели власти и славы
Потому что они могут сообщить нам, что происходит.
Блаженны те, кто достигнет вершины
Потому что быть вниз по склону до конца пути.
Блаженны те, кто катит неудачу
Потому что они узнают своих друзей.
При любых обстоятельствах
Как бы обидно это ни было.
Ищите путь
Есть куропаток
Что, несмотря на то, как высоко, что
Мы ставим планку,
Мы должны прыгать
С намерением
Быть счастливыми.
Блаженны целомудренные
Потому что у них есть Божественная благодать.
И шанс перестать быть
За углом.
Блаженны любящие
Потому что у них есть под рукой.
Более пятидесяти процентов большого романа.
Блаженны те, кто на дне колодца
Потому что с этого момента
Это может только улучшаться.
Блаженны те, кто хвастается своими путями
Потому что у них будут шансы
Чтобы доказать это.
Блаженны те, кто взял долги
Потому что когда-то кто-то что-то делал для них.
Блаженны ясные
Ибо из них-царство слепых.