Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Cada Loco Con Su Tema

Cada loco con su tema
Contra gustos no hay disputa
Artefactos, bestias, hombres y mujeres
Cada uno es como es
Cada quien es cada cual
Y bajar las escaleras
Como quiere, pero puestos a escoger
Soy partidario de las voces de la calle
Más que del diccionario
Me privan más los barrios
Que el centro de la ciudad
Y los artesanos más
Que la factoría
La razón que la fuerza
El instinto que la urbanidad.
Y un siux más
Que el séptimo de caballería
Prefiero los caminos a las fronteras
Y una mariposa al Rockefeller Center
Y alfarero de Capdepera, al vigía de occidente
Prefiero querer a poder palpar, a pisar
Ganar a perder
Besar a reir
Bailar a desfilar
Y disfrutar a medir
Prefiero volar a correr
Hacer a pensar
Amar a querer
Tomar a pedir
Antes que nada soy
Partidario de vivir
Cada loco con su tema
Contra gustos no hay disputa
Artefactos, bestias, hombres y mujeres
Cada uno es como es
Cada quien es cada cual
Y bajar las escaleras
Como quiere, pero puestos a escoger
Prefiero un buen polvo
A un rapapolvo
Y un bombero a un bombardero
Crecer a sentar cabeza
Prefiero la carne al metal
Y las ventanas a las ventanillas
El lunar de tu cara
A la pinacoteca nacional
Y la revolución
A las pesadillas
Prefiero el tiempo al oro
La vida al sueño
El perro al collar
Las nueces al ruido
Y al sabio por conocer
Que a los locos conocidos
Prefiero querer a poder palpar, a pisar
Ganar a perder
Besar a reir
Bailar a desfilar
Y disfrutar a medir
Prefiero volar a correr
Hacer a pensar
Amar a querer
Tomar a pedir
Antes que nada soy
Partidario de vivir

Каждый сумасшедший со своей темой
Против вкусов нет спора
Артефакты, звери, мужчины и женщины
Каждый такой, какой он есть.
Каждый, кто есть каждый
И спуститься по лестнице.
Как хочет, но на выбор
Я сторонник уличных голосов,
Больше, чем из словаря
Меня больше лишают окрестностей.
Что центр города
И ремесленники больше
Что завод
Причина, что сила
Инстинкт, что урбанизм.
И еще один сиукс.
Что седьмой кавалерийский
Я предпочитаю дороги к границам,
И бабочка в Рокфеллер-центр.
И Гончар Капдепера, к западу
Я предпочитаю хотеть, чтобы я мог ощутить, чем наступить.
Победа, чтобы проиграть
Поцелуй, чтобы смеяться,
Танцы на параде
И наслаждайтесь измерением
Я предпочитаю летать, а не бегать
Заставить думать
Любить, чтобы хотеть
Взять, чтобы спросить
Прежде всего, я
Сторонник жизни
Каждый сумасшедший со своей темой
Против вкусов нет спора
Артефакты, звери, мужчины и женщины
Каждый такой, какой он есть.
Каждый, кто есть каждый
И спуститься по лестнице.
Как хочет, но на выбор
Я предпочитаю хороший трах
В rapapolvo
И пожарный к бомбардировщику
Расти, чтобы сидеть головой
Я предпочитаю мясо металлу
И окна к окнам
Родинка на твоем лице
В национальную Пинакотеку
И революция
К кошмарам
Я предпочитаю время золоту
Жизнь во сне
Собака к ошейнику
Орехи к шуму
И мудрого за познание
Что к знакомым сумасшедшим
Я предпочитаю хотеть, чтобы я мог ощутить, чем наступить.
Победа, чтобы проиграть
Поцелуй, чтобы смеяться,
Танцы на параде
И наслаждайтесь измерением
Я предпочитаю летать, а не бегать
Заставить думать
Любить, чтобы хотеть
Взять, чтобы спросить
Прежде всего, я
Сторонник жизни