Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Campesina
A
golpes,
el
badajo
Удар,
хлопушка
Llamó
al
amanecer,
Он
позвонил
на
рассвете.,
Y
a
ti,
camino
abajo,
И
тебе,
я
иду
вниз.,
Camino
del
taller
Путь
мастерской
Te
busca
una
sirena.
Тебя
ищет
русалка.
Ten
cuidado,
mujer.
Будь
осторожна,
женщина.
Campesina.
Крестьянка.
Diecisiete
años.
Семнадцать
лет.
Campesina.
Крестьянка.
Soldador
y
estaño.
Паяльник
и
олово.
Campesina.
Крестьянка.
Campesina.
Крестьянка.
Campesina.
Крестьянка.
Soldar
hilo
con
hilo,
Сварка
проволоки
с
резьбой,
Y
no
saber
por
qué
И
не
знаю,
почему.
Va
el
siete
con
el
cinco
Идет
семерка
с
пятеркой.
Y
el
cuatro
con
el
tres.
И
четыре
с
тремя.
De
sirena
a
sirena
От
русалки
к
русалке
Están
mintiéndote.
Они
лгут
тебе.
Campesina.
Крестьянка.
Si
el
viento
y
los
robles,
Если
ветер
и
дубы,
Campesina,
Крестьянка,
Se
saben
tu
nombre.
Они
знают
твое
имя.
Campesina.
Крестьянка.
Campesina.
Крестьянка.
Campesina.
Крестьянка.
Es
septiembre,
y
las
uvas
Это
сентябрь,
и
виноград
Están
por
madurar.
Они
скоро
повзрослеют.
Aires
de
fiesta
cantan
Праздничный
воздух
поет
Las
prensas
y
el
lagar.
Прессы
и
Лагар.
No
escuches
la
sirena
Не
слушай
сирену.
Y
ve
a
vendimiar.
И
иди
продавай.
Campesina.
Крестьянка.
Carita
empolvada.
Запудренное
личико.
Campesina.
Крестьянка.
De
recién
casada.
Молодожены.
Campesina.
Крестьянка.
Campesina.
Крестьянка.
Campesina.
Крестьянка.
Tiene
añoranza
el
río
Тоска
по
реке
De
tu
cara
y
tu
sed,
От
твоего
лица
и
твоей
жажды.,
La
harina
de
tus
manos
Мука
из
ваших
рук
Y
el
mosto
de
tu
pie.
И
сусло
твоей
ноги.
No
escuches
la
sirena
Не
слушай
сирену.
Y
vuélvete.
И
повернись.
Campesina.
Крестьянка.
Despierta
el
asombro.
Это
вызывает
удивление.
Campesina.
Крестьянка.
Cantarillo
al
hombro.
- Крикнул
он
через
плечо.
Campesina.
Крестьянка.
Campesina.
Крестьянка.
Campesina.
Крестьянка.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.