Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Canco del Desig Farsant

Canco del Desig Farsant

Caminem sota els estels.
Caminem, Maria...
Ja han callat tots els bruels.
Ja s′han fos tots els anhels
Del dia.
Caminem pels empedrats
Lluny del gris xivarri.
Caminem enamorats
Entre el pèl de tots els gats
Del barri.
Jo ja sé que el teu instint
Va segons les hores.
Que jo sóc el quart o el quint.
Que els teus ulls estan mentint
Quan plores.
Jo ja sé el peuet lleuger
Tots els punts que et calça.
També sé que moriré
I, Maria, també sé
Que ets falsa.
Mes això no hi fa cap pes
A les nostres vides
I en el món poc que hi ha res
Com filar entre bes i bes
Mentides.
Nostres venes per l'engany
Poden ajuntar-se
I pel teu neguit estrany
Seré sempre un bon company
De farsa.
Caminem sota els estels.
Caminem, Maria...
Ja han callat tots els bruels.
Ja s′han fos tots els anhels
Del dia.

Песня о лживом желании

Мы идем под звездами.
Идем, Мария...
Все шумы уже стихли.
Все дневные желания
Растаяли.
Мы идем по мостовой
Вдали от серой суеты.
Мы идем, влюбленные,
Среди кошек всех мастей
Нашего квартала.
Я знаю, что твой инстинкт
Подвластен времени.
Что я четвертый или пятый.
Что твои глаза лгут,
Когда ты плачешь.
Я знаю легкую поступь
Всех твоих кавалеров.
Я также знаю, что умру
И, Мария, я также знаю,
Что ты лжива.
Но это не имеет значения
В наших жизнях.
И в мире мало что сравнится
С плетением между поцелуями
Лжи.
Наши вены, полные обмана,
Могут соединиться.
И из-за твоей странной тревоги
Я всегда буду хорошим спутником
В этом фарсе.
Мы идем под звездами.
Идем, Мария...
Все шумы уже стихли.
Все дневные желания
Растаяли.