Joan Manuel Serrat - Defensa de la Alegría - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Defensa de la Alegría




Defensa de la Alegría
Защита радости
Defender la alegría como una trinchera
Защищать радость, как окоп,
Defenderla del caos y de las pesadillas
Защищать её от хаоса и кошмаров,
De la ajada miseria y de los miserables
От убогой нищеты и жалких людишек,
De las ausencias breves y las definitivas
От коротких разлук и от вечных потерь.
Defender la alegría
Защищать радость,
Defender la alegría
Защищать радость,
Defender la alegría
Защищать радость,
Defender la alegría como un atributo
Защищать радость, как свой главный дар,
Defenderla del pasmo y de las anestesias
Защищать её от ступора и онемения,
De los pocos neutrales y los muchos neutrones
От горстки нейтральных и множества равнодушных,
De los graves diagnósticos y de las escopetas
От страшных диагнозов и от ружей,
Defender la alegría como un estandarte
Защищать радость, как знамя,
Defenderla del rayo y la melancolía
Защищать её от молний и от меланхолии,
De los males endémicos y de los académicos
От неизлечимых болезней и от академиков,
Del rufián caballero y del oportunista
От подлых кавалеров и приспособленцев,
Defender la alegría
Защищать радость,
Defender la alegría
Защищать радость,
Defender la alegría
Защищать радость,
Defender la alegría como una certidumbre
Защищать радость, как непреложную истину,
Defenderla a pesar de Dios y de la muerte
Защищать её вопреки Богу и смерти,
De los parcos suicidas y de los homicidas
От скупых самоубийц и от убийц,
Y del dolor de estar absurdamente alegres
И от боли быть абсурдно радостным.
Defender la alegría como algo inevitable
Защищать радость, как нечто неизбежное,
Defenderla del mar y las lágrimas tibias
Защищать её от моря и тёплых слёз,
De las buenas costumbres y de los apellidos
От хороших манер и от фамилий,
Del azar y también
От случая и также
También de la alegría
Также от радости,
También de la alegría
Также от радости,
También de la alegría
Также от радости,
También de la alegría
Также от радости.





Авторы: J.m. Serrat, Mario Benedetti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.