Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Detrás, Esta la Gente
Detrás
de
los
héroes
y
de
los
titanes,
За
героями
и
титанами,
Detrás
de
las
gestas
de
la
humanidad
За
гестами
человечества
Y
de
las
medallas
de
los
generales.
И
медали
генералов.
Detrás
de
la
Estatua
de
la
Libertad.
За
статуей
Свободы.
Detrás
de
los
himnos
y
de
las
banderas.
За
гимнами
и
флагами.
Detrás
de
la
hoguera
de
la
Inquisicion.
За
костром
инквизиции.
Detrás
de
las
cifras
y
de
los
rascacielos.
За
цифрами
и
небоскребами.
Detrás
de
los
anuncios
de
neón.
За
неоновой
рекламой.
Detrás,
está
la
gente
Позади
- люди.
Con
sus
pequeños
temas,
Со
своими
маленькими
темами,
Sus
pequeños
problemas,
Ваши
маленькие
проблемы,
Sus
pequeños
amores.
Его
маленькая
любовь.
Con
sus
pequeños
sueldos,
С
их
маленькими
зарплатами,
Sus
pequeñas
campañas,
Его
маленькие
кампании,
Sus
pequeñas
hazañas,
Его
маленькие
подвиги,
Y
sus
pequeños
errores.
И
его
маленькие
ошибки.
Detrás
del
Quijote
y
de
Corín
Tellado,
За
Кихотом
и
Корином
Телладо,
De
Miss
Universo
y
del
Escorial.
Мисс
Вселенная
и
Эскориал.
Detrás
de
Hiroshima
y
del
Vaticano,
За
Хиросимой
и
Ватиканом,
Detrás
de
la
víctima
y
del
criminal.
За
жертвой
и
преступником.
Detrás
de
la
mafia
y
de
la
policía.
За
мафией
и
полицией.
Detrás
del
Mesías
y
de
Wall
Street.
За
мессией
и
Уолл-Стрит.
Detrás
del
Columbia
y
de
la
heroína.
За
Колумбией
и
героином.
Detrás
de
Goliat
y
de
David.
За
Голиафом
и
Давидом.
Cada
uno
a
su
manera
Каждый
по-своему
Cada
quien
con
sus
modos,
Каждый
со
своими
способами,
Detrás
estamos
todos,
Мы
все
позади.,
Usted,
yo
y
el
de
enfrente.
Вы,
я
и
тот,
что
напротив.
Detrás
de
cada
fecha,
За
каждой
датой,
Detrás
de
cada
cosa,
За
каждой
вещью,
Con
su
espina
y
su
rosa
С
ее
шипом
и
ее
Розой
Detrás,
está
la
gente.
Позади
- люди.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.