Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - El Comte Arnau

El Comte Arnau

La comtessa està asseguda
Viudeta igual
La comtessa està asseguda
Al seu palau
Se li presenta a la cambra
Valga'm Déu val!
Se li presenta a la cambra
El comte Arnau
-A on teniu les vostres filles
Muller lleial?
A on teniu les vostres filles
Viudeta igual?
-A la cambra són que broden
Comte l'Arnau
A la cambra són que broden
Seda i estam
-Deixeu-me'n endur una filla
Muller lleial
Que amb mi passarà les penes
Que estic passant
-Així com les heu guanyades
Valga'm Déu val!
Tot sol com pugueu passeu-les
Comte l'Arnau
-Quina hora és que el gall ja canta
Muller lleial?
Quina hora és que el gall ja canta
Viudeta igual?
-Les dotze hores són tocades
Valga'm Déu val!
Les dotze hores són tocades
Comte l'Arnau?

The Count Arnau

The countess is sitting,
A young widow,
The countess is sitting,
In her palace,
He appears in her chamber,
Holy God!
He appears in her chamber,
Count Arnau,
-Where are your daughters,
My dear wife?
Where are your daughters,
Young widow,
-They are in the chamber,
Count Arnau,
They are in the chamber,
Embroidering
-Let me take one daughter,
My dear wife,
To share my pain,
That I am going through.
-As you have gained them,
Holy God!
You must endure the pain
Count Arnau,
-What time is it, the rooster sings,
My dear wife?
What time is it, the rooster sings,
Young widow,
-Twelve o'clock has struck,
Holy God!
Twelve o'clock has struck,
Count Arnau,