Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - El Rossinyol

El Rossinyol

Rossinyol, que vas a França, rossinyol
Encomana'm a la mare, rossinyol
D'un bell boscatge, rossinyol
D'un vol
Encomana'm a la mare, rossinyol
I a mon pare no pas gaire, rossinyol
D'un bell boscatge, rossinyol
D'un vol
Perquè m'ha mal maridada, rossinyol
A un pastor me n'ha dada, rossinyol
D'un bell boscatge, rossinyol
D'un vol
Que em fa guardar la ramada, rossinyol
He perduda l'esquellada, rossinyol
D'un bell boscatge, rossinyol
D'un vol
Jo t'he de donar per paga, rossinyol
Un petó i una abraçada, rossinyol
D'un bell boscatge, rossinyol
D'un vol
Rossinyol, que vas a França, rossinyol
Encomana'm a la mare, rossinyol
D'un bell boscatge, rossinyol
D'un vol

Le Rossignol

Rossignol, qui vas en France, rossignol
Présente mes respects à ma mère, rossignol
D'un beau bosquet, rossignol
D'un vol
Présente mes respects à ma mère, rossignol
Et à mon père pas vraiment, rossignol
D'un beau bosquet, rossignol
D'un vol
Parce qu'il m'a mal mariée, rossignol
A un berger il m'a donné, rossignol
D'un beau bosquet, rossignol
D'un vol
Qui me fait garder la cabane, rossignol
J'ai perdu ma liberté, rossignol
D'un beau bosquet, rossignol
D'un vol
Je dois te donner en paiement, rossignol
Un baiser et une étreinte, rossignol
D'un beau bosquet, rossignol
D'un vol
Rossignol, qui vas en France, rossignol
Présente mes respects à ma mère, rossignol
D'un beau bosquet, rossignol
D'un vol