Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - El Testament D'Amelia

El Testament D'Amelia

L'Amèlia està malalta
La filla del bon rei
Comtes la van a veure
Comtes i noble gent
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells
Filla, la meva filla
De quin mal us queixeu?
El mal que jo tinc, mare
Bé prou que me'l sabeu
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells
Filla, la meva filla
D'això us confessareu
Quan sereu confessada
El testament fareu
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells
Un castell deixo als pobres
Perquè resin a Déu
Quatre al meu germà en Carles
Dos a la Mare de Déu
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells
I a vós, la meva mare
Us deixo el marit meu
Perquè el tingueu en cambra
Com ja fa molt temps que feu
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells

Le Testament D'Amelia

Amélie est malade
La fille du bon roi
Les comtes sont venus la voir
Les comtes et les gens nobles
Ah, mon cœur se déchire
Comme un bouquet d'œillets
Ma fille, ma fille
De quel mal souffrez-vous ?
Le mal que j'ai, mère
Vous le savez bien
Ah, mon cœur se déchire
Comme un bouquet d'œillets
Ma fille, ma fille
Vous vous confesserez de cela
Lorsque vous serez confessée
Vous ferez votre testament
Ah, mon cœur se déchire
Comme un bouquet d'œillets
Je laisse un château aux pauvres
Pour qu'ils prient Dieu
Quatre à mon frère Charles
Deux à la Mère de Dieu
Ah, mon cœur se déchire
Comme un bouquet d'œillets
Et à vous, ma mère
Je vous laisse mon mari
Pour que vous le gardiez dans votre chambre
Comme vous le faites depuis longtemps
Ah, mon cœur se déchire
Comme un bouquet d'œillets