Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - El Testament D'Amelia

El Testament D'Amelia

L'Amèlia està malalta
La filla del bon rei
Comtes la van a veure
Comtes i noble gent
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells
Filla, la meva filla
De quin mal us queixeu?
El mal que jo tinc, mare
Bé prou que me'l sabeu
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells
Filla, la meva filla
D'això us confessareu
Quan sereu confessada
El testament fareu
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells
Un castell deixo als pobres
Perquè resin a Déu
Quatre al meu germà en Carles
Dos a la Mare de Déu
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells
I a vós, la meva mare
Us deixo el marit meu
Perquè el tingueu en cambra
Com ja fa molt temps que feu
Ai, que el meu cor se'm nua
Com un pom de clavells

Завещание Амелии

Амелия больна,
Дочь доброго короля.
Графы пришли навестить её,
Графы и знать.
Ах, как моё сердце обнажается,
Как букет гвоздик.
Дочь моя, доченька,
На что ты жалуешься?
Недуг мой, матушка,
Вам хорошо известен.
Ах, как моё сердце обнажается,
Как букет гвоздик.
Дочь моя, доченька,
В этом ты покаешься.
Когда исповедуешься,
Завещание составишь.
Ах, как моё сердце обнажается,
Как букет гвоздик.
Замок я оставляю бедным,
Чтобы молились Богу.
Четыре брату моему Карлу,
Два Богородице.
Ах, как моё сердце обнажается,
Как букет гвоздик.
А вам, моя матушка,
Оставляю мужа моего,
Чтобы держали его в своих покоях,
Как вы это делаете уже давно.
Ах, как моё сердце обнажается,
Как букет гвоздик.