Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - El Titiritero
De
aldea
en
aldea
De
village
en
village
El
viento
lo
lleva
siguiendo
el
sendero
Le
vent
le
porte
en
suivant
le
sentier
Su
patria
es
el
mundo
Sa
patrie
est
le
monde
Como
un
vagabundo
va
el
titiritero
Comme
un
vagabond,
le
marionnettiste
va
Viene
de
muy
lejos
Il
vient
de
loin
Cruzando
los
viejos
Traversant
les
vieux
Caminos
de
piedra
Chemins
de
pierre
Es
de
aquella
raza
Il
est
de
cette
race
Que
de
plaza
en
plaza
Qui
de
place
en
place
Nos
canta
su
pena
Nous
chante
sa
peine
Titiritero
Marionnettiste
De
feria
en
feria
De
foire
en
foire
Siempre
risueño
Toujours
souriant
Canta
sus
sueños
Il
chante
ses
rêves
Y
sus
miserias
Et
ses
misères
Vaca
su
alforja
Il
vide
sa
besace
De
sueños
que
forja
De
rêves
qu'il
forge
En
su
andar
tan
largo
Dans
son
long
voyage
Nos
baja
una
estrella
Il
nous
fait
descendre
une
étoile
Que
borra
la
huella
Qui
efface
la
trace
De
un
recuerdo
amargo
D'un
souvenir
amer
Canta
su
romanza
Il
chante
sa
romance
Al
son
de
una
danza
Au
son
d'une
danse
Híbrida
y
extraña
Hybride
et
étrange
Para
que
el
aldeano
Pour
que
le
villageois
Le
llene
la
mano
Lui
remplisse
la
main
Con
lo
poco
que
haya
Avec
ce
qu'il
a
Titiritero
Marionnettiste
De
feria
en
feria
De
foire
en
foire
Siempre
risueño
Toujours
souriant
Canta
sus
sueños
Il
chante
ses
rêves
Y
sus
miserias
Et
ses
misères
Y
al
caer
la
noche
Et
à
la
tombée
de
la
nuit
En
el
viejo
coche
Dans
le
vieux
chariot
Guardar
los
chismes
Ranger
les
babioles
Y
tal
como
vino
Et
comme
il
est
venu
Sigue
su
camino
Il
continue
son
chemin
Solitario
y
triste
Seul
et
triste
Y
quizás
mañana
Et
peut-être
demain
Por
esa
ventana
Par
cette
fenêtre
Que
muestra
el
sendero
Qui
montre
le
sentier
Nos
llegue
su
queja
Nous
parviendra
sa
plainte
Mientras
que
se
aleja
Alors
qu'il
s'éloigne
El
titiritero
Le
marionnettiste
Оцените перевод
1
Balada de Otoño
2 Nanas de la Cebolla
3 Elegia
4 Mi Niñez
5 Fiesta
6 Para la Libertad
7 Decir Amigo
8 Señora
9 Poema de Amor
10 Penelope
11 He Andado Muchos Caminos
12 La Mujer Que Yo Quiero
13 La Saeta
14 Cantares
15 Mediterraneo
16 Tu Nombre Me Sabe a Yerba
17 Aquellas Pequeñas Cosas
18 Lucía
19 Poco Antes De Que Den Las Diez
20 El Titiritero
21 La Paloma
2 Nanas de la Cebolla
3 Elegia
4 Mi Niñez
5 Fiesta
6 Para la Libertad
7 Decir Amigo
8 Señora
9 Poema de Amor
10 Penelope
11 He Andado Muchos Caminos
12 La Mujer Que Yo Quiero
13 La Saeta
14 Cantares
15 Mediterraneo
16 Tu Nombre Me Sabe a Yerba
17 Aquellas Pequeñas Cosas
18 Lucía
19 Poco Antes De Que Den Las Diez
20 El Titiritero
21 La Paloma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.