Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - El Titiritero

El Titiritero

De aldea en aldea
El viento lo lleva siguiendo el sendero
Su patria es el mundo
Como un vagabundo va el titiritero

Viene de muy lejos
Cruzando los viejos
Caminos de piedra

Es de aquella raza
Que de plaza en plaza
Nos canta su pena

Titiritero
De feria en feria
Siempre risueño
Canta sus sueños
Y sus miserias

Vaca su alforja
De sueños que forja
En su andar tan largo

Nos baja una estrella
Que borra la huella
De un recuerdo amargo

Canta su romanza
Al son de una danza
Híbrida y extraña

Para que el aldeano
Le llene la mano
Con lo poco que haya

Titiritero
De feria en feria
Siempre risueño
Canta sus sueños
Y sus miserias

Y al caer la noche
En el viejo coche
Guardar los chismes

Y tal como vino
Sigue su camino
Solitario y triste

Y quizás mañana
Por esa ventana
Que muestra el sendero

Nos llegue su queja
Mientras que se aleja
El titiritero

Кукольник

Из деревни в деревню
Ветер несет его по тропинке
Его родина - весь мир
Как бродяга, путешествует кукольник

Прибыл он издалека
Пересекая старинные
Каменные дороги

Он из той породы
Что с площади на площадь
Поет нам о своем горе

Кукольник
С ярмарки на ярмарку
Всегда веселый
Поет о своих мечтах
И о своем несчастье

Тяжелая его сумка
С мечтами, что он лепит
В своих долгих странствиях

Он спускает нам звезду
Что стирает след
Горьких воспоминаний

Поет он свой романс
Под звуки танца
Странного и диковинного

Чтобы сельский житель
Наполнил ему руку
Тем малым, что у него есть

Кукольник
С ярмарки на ярмарку
Всегда веселый
Поет о своих мечтах
И о своем несчастье

И с наступлением ночи
В старой повозке
Спрячет свою утварь

И точно так же, как и пришел
Продолжит свой путь
Одинокий и печальный

И, возможно, завтра
Из того окошка
Что показывает дорогу

До нас дойдет его жалоба
Когда уйдет прочь
Кукольник