Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - El Vell
Fa
temps
que
estic
afònic
I've
been
aphonic
for
a
long
time
I
em
surt
aquesta
veu
And
my
voice
comes
out
like
this
Feble
com
un
alè
Weak
as
a
breath
I
parlo
a
batzegades
fatigoses.
And
I
speak
in
panting
sighs.
Faig
bullir
a
l′estufeta
I
boil
medicinal
herbs
Herbes
medicinals
On
the
stove
Receptes
d'herbolari
Recipes
from
an
herbalist
Que
es
tornen
aire
pur
That
become
pure
air
Quan
enyoro
els
teus
ulls
When
I
long
for
your
eyes
I
la
pau
de
l′atzur
And
the
peace
of
the
blue
Al
racó
de
la
meva
malura.
In
the
corner
of
my
maturity.
Fa
temps
que
em
canso
I've
been
tired
for
a
long
time
He
tret
dels
mals
endreços
I've
taken
from
the
messy
troubles
Records
i
ombres
fidels
Memories
and
faithful
shadows
I
surto
a
prendre
el
sol
And
I
go
out
to
sun
myself
De
la
plaça
tranquil·la.
In
the
quiet
square.
Si
aquesta
lletra
et
sembla
poc
florida
If
these
lyrics
seem
a
little
plain
No
hi
vegis
cap
senyal
Don't
see
it
as
any
sign
De
poc
amor
Of
little
love
T'escric
en
sabatilles
I
write
to
you
in
slippers
I
ja
no
em
queda
honor
And
I've
lost
all
my
honor
I
em
perdo
per
obscures
melangies.
And
I'm
lost
in
obscure
melancholy.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.