Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - En Paus

En Paus

Són guapos
Feliços
Massissos
Nocturns
Famosos
Simpàtics
Inútils
I absurds
Destaquen
S′ensorren
Es torren
Al sol
Esquien
Naveguen
S'ofeguen
D′alcohol
I tenen més calaixos
Però també més trastos
Tenen més vestits
Però també van a més llocs
En paus
Tenen més amics
Però també més falsos
I més seguretat
Però també més por
Tenen més diners
Però també més despeses
Tenen més poder
Però també més maldecaps
En paus
Tenen més de tot
Però també més a perdre
Potser el món és seu
Però els tenim voltats
Tots sols
En parelles
I en estol
La jet
Són moda
Primícia
I notícia
Per bens
S'operen
S'enfaixen
Viatgen
Arreu
Els mimem
Se′ls rifen
A cavall
I a peu
Tenen més stànding
Però també més rendes
I més a lluir
Però també més a amagar
En paus
Tenen més pecats
Però també més penques
Tenen més camí
Però també més pla
Tenen més amants
Però també més banyes
Tenen més sabates
Però també tenen dos peus
En paus
Tenen més cognoms
Però també la palmen
Però, això sí, després
D′haver viscut com Déu

En Paus

They're handsome
Happy
Solid
Nocturnal
Famous
Likable
Useless
And absurd
They rise
They tumble
They're set apart
In the sun
They ski
They sail
They drown
From alcohol
And they have more drawers
But also more clutter
They have more clothing
But they also go more places
At leisure
They have more friends
But also more false ones
And more confidence
But also more fear
They have more money
But also more expenses
They have more power
But also more headaches
At leisure
They have more of everything
But also more to lose
Perhaps the world belongs to them
But we have them surrounded
All alone
In couples
And in flocks
The jet set
They're fashion
Exclusivity
And news
For goods
They have surgery
They bandage themselves
They travel
Everywhere
We pamper them
They're fought over
On horseback
And on foot
They have more standing
But also more income
And more to show off
But also more to hide
At leisure
They have more sins
But also more weaknesses
They have more of a path
But also more flatness
They have more lovers
But also more cuckoldry
They have more shoes
But they also have two feet
At leisure
They have more surnames
But they also kick the bucket
But, yes, later
From having lived like God