Joan Manuel Serrat - En Qualsevol Lloc - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - En Qualsevol Lloc




En Qualsevol Lloc
В любом месте
Se'n van anar d'allí
Они ушли отсюда,
Un gris matí
Серым утром
De primavera
Весенним.
Baixaven cap al sud
Спускались на юг,
Amb la joventut
С молодостью
En bandolera
За плечами.
Amb un somni a l'espatlla
С мечтой на плече
I el record d'una nina
И воспоминанием о девушке.
Les velles alzines
Старые дубы
Els veien marxar
Видели их уход.
Lluny o a la vora
Далеко или близко,
A qualsevol lloc
В любом месте,
Seguint altres petjades
Следуя чужим следам,
El camí mai s'acaba
Путь никогда не кончается
En al bosc
В лесу.
Pocs han tornat al racó plàcid
Немногие вернулись в тихий уголок.
Cal que demà també me'n vagi
Завтра мне тоже нужно уйти,
Cap a un altre port
В другой порт.
Diré adéu a la gent
Я скажу "прощай" людям,
Al tros i a l vent
Земле и ветру,
Que m'han vist créixer
Которые видели меня растущим.
I tancaré el calaix
И закрою ящик
Del meu ahir
Моего вчера,
Sense una queixa
Без жалоб.
I buscaré una casa
И буду искать дом,
Allí on en el sol m'escalfi
Там, где меня согреет солнце.
Cal que me'n vagi
Мне нужно уйти,
Lluny de l'alzinar
Прочь от дубовой рощи.
Lluny o a la vora
Далеко или близко,
A qualsevol lloc
В любом месте,
Seguint altres petjades
Следуя чужим следам,
El camí mai s'acaba
Путь никогда не кончается
En al bosc
В лесу.
Pocs han tornat al racó plàcid
Немногие вернулись в тихий уголок.
Cal que demà també me'n vagi
Завтра мне тоже нужно уйти,
Cap a un altre port
В другой порт.





Авторы: Juan Manuel Serrat Teresa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.