Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Fe de Vida

Fe de Vida

Desde mis ojos que miran,
Desde mis manos que tocan,
Desde mi lengua y mi boca.
Doy fe de vida,
De vida por todas partes
De vida por dondequiera
De cualquier modo y manera
A pesar de los pesares
Vida,
Vida de mi vida,
Vida que da Vida
Vida
Vida que acecha
Vida que se ríe
Vida que besa
Vida
Vida bienvenida
Vida que convida
Vida
Vida que duele
Vida que mata
Vida que muere
Vida
Vida compañera
Vida por bandera
Vida
Desde los sueños pendientes
Y los fracasos cumplidos
La memoria y el olvida
Dan fe de vida
En las luces y en las sombras
Con su miel y su vinagre
A mi espejo miserable
Viene a mirarse la vida.

Утверждение жизни

Из моих глаз, что смотрят на тебя,
Из моих рук, что касаются тебя,
Из моего языка и моих губ.
Я свидетельствую о жизни,
О жизни повсюду,
О жизни, где бы она ни была,
Всякой и любой,
Несмотря на все печали.
Жизнь,
Жизнь моей жизни,
Жизнь, дающая Жизнь,
Жизнь,
Жизнь, что подстерегает,
Жизнь, что смеется,
Жизнь, что целует,
Жизнь,
Жизнь желанная,
Жизнь, что приглашает,
Жизнь,
Жизнь, что причиняет боль,
Жизнь, что убивает,
Жизнь, что умирает,
Жизнь,
Жизнь-спутница,
Жизнь как знамя,
Жизнь,
Из несбывшихся мечтаний
И свершившихся неудач,
Память и забвение
Свидетельствуют о жизни.
В свете и в тени,
С ее медом и уксусом,
В мое жалкое зеркало
Приходит посмотреть на себя жизнь.