Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Guitarra del Meson

Guitarra del Meson

Guitarra del Mesón que hoy suenas jota,
Mañana petenera,
Según quién llega y tañe,
Las empolvadas cuerdas.
Guitarra del Mesón de los caminos
No fuiste nunca ni serás poeta.
Tú eres el alma que dice su armonía
Solitaria las almas pasajeras...
Y siempre que te escuche el caminante
Sueña con un aire de su tierra.
Guitarra del Mesón que hoy suenas jota,
Mañana petenera,
Según quién llega y tañe,
Las empolvadas cuerdas.
Guitarra del Mesón de los caminos
No fuiste nunca ni serás poeta.

Guitare du Meson

Guitare du Meson qui joue aujourd'hui une jota,
Demain une petenera,
Selon qui arrive et la touche,
Les cordes poussiéreuses.
Guitare du Meson des chemins
Tu n'as jamais été ni ne seras jamais poète.
Tu es l'âme qui dit son harmonie
Solitaire aux âmes passagères...
Et chaque fois que le voyageur t'écoute
Il rêve d'un air de sa terre.
Guitare du Meson qui joue aujourd'hui une jota,
Demain une petenera,
Selon qui arrive et la touche,
Les cordes poussiéreuses.
Guitare du Meson des chemins
Tu n'as jamais été ni ne seras jamais poète.