Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Guitarra del Meson

Guitarra del Meson

Guitarra del Mesón que hoy suenas jota,
Mañana petenera,
Según quién llega y tañe,
Las empolvadas cuerdas.
Guitarra del Mesón de los caminos
No fuiste nunca ni serás poeta.
Tú eres el alma que dice su armonía
Solitaria las almas pasajeras...
Y siempre que te escuche el caminante
Sueña con un aire de su tierra.
Guitarra del Mesón que hoy suenas jota,
Mañana petenera,
Según quién llega y tañe,
Las empolvadas cuerdas.
Guitarra del Mesón de los caminos
No fuiste nunca ni serás poeta.

Гитара в таверне

Гитара в таверне, ты сегодня играешь хоту,
А завтра — петенеру,
В зависимости от того, кто приходит и трогает
Твои пыльные струны.
Гитара в таверне на перекрёстке дорог,
Ты никогда не была и не будешь поэтом.
Ты — душа, которая рассказывает свою мелодию
Одиноким душам прохожих...
И каждый раз, когда путник слышит тебя,
Он мечтает о родных краях.
Гитара в таверне, ты сегодня играешь хоту,
А завтра — петенеру,
В зависимости от того, кто приходит и трогает
Твои пыльные струны.
Гитара в таверне на перекрёстке дорог,
Ты никогда не была и не будешь поэтом.