Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Hermano Que Te Vas a California
Hermano
que
te
vas
a
California
Mon
frère
qui
pars
pour
la
Californie
121
de
PAN-AM.
Vol
121
de
PAN-AM.
Llévale
a
esa
muchacha
que
te
espera
Dis
à
cette
fille
qui
t'attend
Olor
de
arpillera,
L'odeur
de
la
toile
grossière,
Aceitunas
y
azahar,
Des
olives
et
du
jasmin,
Algarrobos
y
chumberas,
Des
caroubiers
et
des
figuiers
de
Barbarie,
Y
mi
navaja
tripera,
Et
mon
couteau
de
poche,
Que
de
vez
en
cuando,
Qui
de
temps
en
temps,
Sólo
de
vez
en
cuando,
Seulement
de
temps
en
temps,
Dio
un
guiño
al
sol.
A
fait
un
clin
d'œil
au
soleil.
Y
ahora
vuela...
Et
maintenant
il
vole...
Y
ahora
vuela
Et
maintenant
il
vole
A
diez
mil
metros
sobre
el
mar.
À
dix
mille
mètres
au-dessus
de
la
mer.
Pensando
en
ella...
Pensant
à
elle...
Queriendo
llegar.
Voulant
arriver.
Y
ahora
vuela,
vuela...
Et
maintenant
il
vole,
il
vole...
Hermano
que
te
vas
a
California
Mon
frère
qui
pars
pour
la
Californie
121
de
PAN-AM.
Vol
121
de
PAN-AM.
Cuéntale
a
esa
muchacha
que
te
espera
Dis
à
cette
fille
qui
t'attend
También
la
quimera,
Aussi
la
chimère,
La
esperanza
y
el
ayer,
L'espoir
et
le
passé,
Que
colgaste
en
la
ventana,
Que
tu
as
accroché
à
la
fenêtre,
Que
será
suya
mañana.
Qui
sera
sien
demain.
Y
de
vez
en
cuando,
Et
de
temps
en
temps,
Sólo
de
vez
en
cuando,
Seulement
de
temps
en
temps,
Recuérdanos.
Souviens-toi
de
nous.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.