Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Hermano Que Te Vas a California
Hermano
que
te
vas
a
California
Брат,
ты
улетаешь
в
Калифорнию,
121
de
PAN-AM.
Рейс
121
авиакомпании
PAN-AM.
Llévale
a
esa
muchacha
que
te
espera
Передай
той
девушке,
что
тебя
ждёт,
Olor
de
arpillera,
Аромат
мешковины,
Aceitunas
y
azahar,
Олив
и
цветков
апельсина,
Algarrobos
y
chumberas,
Рожковых
деревьев
и
опунций,
Y
mi
navaja
tripera,
И
мой
складной
нож,
Que
de
vez
en
cuando,
Который
время
от
времени,
Sólo
de
vez
en
cuando,
Лишь
время
от
времени,
Dio
un
guiño
al
sol.
Подмигивал
солнцу.
Y
ahora
vuela...
И
теперь
лети...
Y
ahora
vuela
И
теперь
лети
A
diez
mil
metros
sobre
el
mar.
На
высоте
десяти
тысяч
метров
над
морем.
Pensando
en
ella...
Думая
о
ней...
Queriendo
llegar.
Желая
прибыть.
Y
ahora
vuela,
vuela...
И
теперь
лети,
лети...
Hermano
que
te
vas
a
California
Брат,
ты
улетаешь
в
Калифорнию,
121
de
PAN-AM.
Рейс
121
авиакомпании
PAN-AM.
Cuéntale
a
esa
muchacha
que
te
espera
Расскажи
той
девушке,
что
тебя
ждёт,
También
la
quimera,
Также
о
химере,
La
esperanza
y
el
ayer,
Надежде
и
вчерашнем
дне,
Que
colgaste
en
la
ventana,
Что
ты
оставил
у
окна,
Que
será
suya
mañana.
Что
завтра
будет
её.
Y
de
vez
en
cuando,
И
время
от
времени,
Sólo
de
vez
en
cuando,
Лишь
время
от
времени,
Recuérdanos.
Вспоминай
нас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.