Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Hoy por Ti, Mañana por Mi (Directo México)

Yo cansado, tú perdida
Nos curamos las heridas con ají
Hoy por ti, mañana por mí
Si caminas yo te sigo
Si te cansas hago un nido en el arcén
Hoy por ti, mañana también
En tus sueños me desvelo
Con tus alas alzo el vuelo
Tú la flor, yo el colibrí
Hoy por ti, mañana por mí
Hoy por ti, mañana por mí
Hoy por ti, mañana por mí
Si estás triste (hoy por ti)
Yo te invento (mañana por mí)
Cuatro caricias y un cuento
Ni te tiro de las riendas
Ni me piro con las prendas que ofrecí
Hoy por ti, mañana por mí
No me mientas que te creo
Por las cuentas del deseo, muere el pez
Hoy por ti, mañana tal vez
Y al contrario y viceversa
Y en la buena y en la adversa
Del derecho y del revés tú primero
El mundo después, tú primero
El mundo después, tú primero
El mundo después
Tú tan joven, (hoy por ti)
Yo tan viejo, (mañana por mí)
Le dijo el monte al conejo
Arrebujado en tu manta
Le imploro al gallo que canta "kikirikí"
("kikirikí")
Hoy por ti, mañana por mí
No te mueras si me muero
No me hagas con mi dinero un funeral
Guárdalo para el carnaval
El amor no tiene cura
Y es eterno mientras dura a tope o al ralentí
Hoy por ti, mañana por mí
Hoy por ti, mañana por mí
Hoy por ti, mañana por mí
Mas si luego (hoy por ti)
Me abandonas (mañana por mí)
Prendo fuego (hoy por ti) a Barcelona (mañana por mí)
En la noche de Sant Joan
Y aso la costilla de Adán
Mi amor, mi cómplice y todo
Y en la calle codo a codo
Somos muchos más que dos
Hoy por mí, mañana por vos
Hoy por mí, mañana por vos
Hoy por mí, mañana por vos

Я устал, ты потерял.
Мы залечиваем раны перцем чили
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Если ты пойдешь, я последую за тобой.
Если ты устанешь, я сделаю гнездо на обочине.
Сегодня для тебя, завтра тоже
В твоих мечтах я раскрываюсь.
С твоими крыльями я поднимаю полет,
Ты цветок, я колибри.
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Если вам грустно (сегодня для вас)
Я придумываю тебя (завтра для меня)
Четыре ласки и одна сказка
Я даже не дергаю тебя за поводья.
Я даже не уйду с одеждой, которую я предложил.
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Не лги мне, что я тебе верю.
По счетам желания умирает рыба
Сегодня для тебя, завтра, может быть,
И наоборот, и наоборот
И в хорошем, и в неблагоприятном
От правого и от обратного ты первый
Мир после, ты первый
Мир после, ты первый
Мир после
Ты такой молодой, (сегодня для тебя)
Я так стар, (завтра для меня)
- Сказала гора кролику.
Вырванный на твоем одеяле,
Я умоляю петуха, который поет " кикирики"
("кикирики")
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Не умирай, если я умру.
Не заставляй меня с моими деньгами похоронить
Сохраните его для карнавала
У любви нет лечения.
И это вечно, пока оно длится прикладом или на холостом ходу
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Сегодня для тебя, завтра для меня.
Но если потом (сегодня для тебя)
Ты бросаешь меня (завтра для меня)
Я поджигаю (сегодня для тебя) Барселону (завтра для меня)
В ночь Сан-Жоан
И я жарю Ребро Адама.
Моя любовь, мой сообщник и все такое.
И на улице бок о бок
Нас гораздо больше, чем двух.
Сегодня для меня, завтра для тебя.
Сегодня для меня, завтра для тебя.
Сегодня для меня, завтра для тебя.