Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Jocs I Joguines

Què vols dir-me, clarejant arran de cadira,
Ulls de sucre, manetes de quart de pam,
Que has baixat del teu castell de jocs i joguines
Al nostre món, ple de manies i de gent gran?
Què vols fer-me saber, princesa de l′estora?
A quin déu clama justícia el teu dit alçat?
Amb què haurà ensopegat la teva pell de monja?
Quin daltabaix el nou dia ens té reservat?
Que has deixat joguines i jocs
Escampades a l'eixida
I entre els meus genolls véns a plorar.
Que una vespa,
Que una flor,
Que festejant
T′han ferida, el meu infant.
Eixuguem-li les llàgrimes,
Posem-li al dit fang.
Que una vespa,
Que una flor,
Que festejant
L'han ferida, el meu infant.
Hi ha paranys i espines
I jocs i joguines.
Ja saps una cosa més. Una nova experiència.
Corre, afanya't a mostrar el dit ferit al món,
Cordillet de la meva baldufa de guerra.
Quina urgència no t′estarà esgarrapant el cor?
Que has deixat joguines i jocs
Tot escampat a l′eixida
Per sortir als carrers a pregonar.
Que una vespa,
Que una flor,
Que festejant
T'han ferida, el meu infant.
Eixuguem-li les llàgrimes,
Posem-li al dit fang.
Que una vespa,
Que una flor,
Que festejant
L′han ferida, el meu infant.
Hi ha paranys i espines,
Jocs i joguines.

Что ты хочешь сказать мне, рассветая в результате стула,
Сахарные глаза, мастер на все руки, четвертый из Пэм,
Ты выпал из своего замка игр и игрушек.
В нашем мире, полном чудаков и великих людей?
Что ты хочешь, чтобы я узнал, принцесса ковра?
Какой Бог клянется вершить правосудие, подняв палец?
С этим ты наткнешься на свою шкуру монахини?
Какой переворот нового дня мы запланировали?
Ты оставил игрушки и игры.
Стоя на выходе
И между моих колен ты придешь плакать.
Что Веспа,
Что цветок,
Этот роман
Тебе больно, дитя мое.
Eixuguem его до слез,
Мы положили его в упомянутую грязь.
Что Веспа,
Что цветок,
Этот роман
Тебе больно, дитя мое.
Есть ловушки и шипы.
И игры, и игрушки.
Ты знаешь еще одну вещь-новый опыт.
Беги, поторопись показать свой палец, причиняющий боль всему миру.
Кордильет моей лучшей войны.
Что за срочность, если ты не будешь царапать сердце?
Ты оставил игрушки и игры.
Все валяется на выходе.
Выйти на улицы с воззванием.
Что Веспа,
Что цветок,
Этот роман
Тебе больно, дитя мое.
Eixuguem его до слез,
Мы положили его в упомянутую грязь.
Что Веспа,
Что цветок,
Этот роман
Тебе больно, дитя мое.
Есть ловушки и шипы.
Игры и игрушки.