Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - L'Estudiant de Vic

L'Estudiant de Vic

Una cançó vull cantar
Una cançó nova i linda
D'un estudiant de Vic
Que en festejava una viuda
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau
Ella es volia casar
El seu pare no ho volia
I l'estudiant se'n va anar
A servir a una rectoria
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau
Però la viuda el va seguir
A Roma de pelegrina
Quan es van tornar a trobar
Una basca ja en tenia
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau
Nines que veniu al món
No us fieu de gent de llibres
Tenint-ne quatre raons
Ja se'n van a cantar missa
Bon amor, adéu-siau
Color de rosa florida
Bon amor, adéu-siau

L'Étudiant de Vic

Je veux chanter une chanson
Une chanson nouvelle et belle
D'un étudiant de Vic
Qui fêtait une veuve
Bon amour, adieu
Couleur de rose fleurie
Bon amour, adieu
Elle voulait se marier
Son père ne le voulait pas
Et l'étudiant est parti
Pour servir dans un presbytère
Bon amour, adieu
Couleur de rose fleurie
Bon amour, adieu
Mais la veuve le suivit
À Rome en pèlerinage
Quand ils se sont retrouvés
Une Basque en avait déjà un
Bon amour, adieu
Couleur de rose fleurie
Bon amour, adieu
Petites filles qui venez au monde
Ne vous fiez pas aux gens des livres
En ayant quatre raisons
Ils vont déjà chanter la messe
Bon amour, adieu
Couleur de rose fleurie
Bon amour, adieu