Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - La Lili I L'Ali Baba
L′Alí
Babà,
bon
beduí,
demanà
a
la
Lilí
la
mà
Ali
Baba,
good
Bedouin,
asked
Lily
for
her
hand,
I
la
Lilí
me
li
va
dir:
"Demana-li
a
la
mamà".
And
Lily
told
him:
"Ask
my
mama."
El
beduí
no
va
badar
i
va
deduir:
"M'he
de
mudar".
The
Bedouin
didn't
hesitate
and
he
thought:
"I
have
to
move."
I
l′endemà
on
viu
la
mamà
de
la
Lilí
va
anar
a
dinar.
And
the
next
day
he
went
to
Lily's
mama's
house
for
lunch.
L'amanida
li
van
donar.
L'avi
Manel
la
hi
va
amanir.
They
gave
him
salad.
Grandpa
Manuel
prepared
it
for
him.
L′avi
Manel,
l′home,
bon
avi
de
l'al·ludida
Lilí.
Grandpa
Manuel,
the
good
man,
the
alluded
Lily's
grandpa.
L′Alí
Babà
va
dir:
"Va,
Lilí,
du
vi".
Ali
Baba
said:
"Come
on,
Lily,
bring
wine."
La
Lilí
li
va
dura
vi
bo
de
debò.
Lily
brought
him
very
good
wine.
La
mamà
de
Lilí,
a
l'Alí,
un
bidó
de
vi
li
va
dar
Lily's
mama
gave
Ali
a
jug
of
wine.
I
el
beduí
li
va
buidar
el
bidó
de
vi
a
la
babalà.
And
the
Bedouin
emptied
the
jug
of
wine
into
the
hookah.
Bé
ho
val
a
dir,
al
beduí
li
va
anar
bé
el
bidó
de
vi
It's
worth
mentioning
that
the
Bedouin
enjoyed
the
jug
of
wine
I,
embadalida,
la
mamà
de
la
Lilí
me
li
va
dir:
And,
amazed,
Lily's
mama
told
him:
"Bon
beduí,
mal
bevedor,
la
líbido,
l′heu
de
domar".
"Good
Bedouin,
bad
drinker,
you
have
to
control
your
libido."
I
l'Alí
va
dir:
"La
mini,
la
Lilí
l′ha
d'eliminar".
And
Ali
said:
"The
skirt,
Lily
has
to
get
rid
of
it."
"Va,
du
vi,
du
vi",
l'Alí
bé
li
va
dir,
"Come
on,
bring
wine,
bring
wine,"
Ali
told
her,
"Du-li,
du-li
bo
i
no
val
a
badar".
"Bring
it,
bring
it,
good
and
don't
hesitate."
Oh,
la
la
la,
l′Alí
Babà
i
la
Lilí!
Oh,
la
la
la,
Ali
Baba
and
Lily!
Oh,
la
la
la,
la
Lilí
i
l′Alí
Babà!
Oh,
la
la
la,
Lily
and
Ali
Baba!
Оцените перевод
1
Si Jo Fos Pescador
2 Susanna
3 Havia de Ser Aixi
4 Que Volen Aquesta Gent?
5 Les Floristes de la Rambla
6 T'Estim I T'Estimare
7 Tot Es Gris
8 Perque Vull
9 Petita Festa
10 Quan Erem Infants
11 Venedor D'Amor
12 Per Mallorca
13 La Noia de Duro
14 El Sete Cel
15 La Lili I L'Ali Baba
16 El Gessami I la Rosa
17 L'Estaca
18 El Melic
19 L'Home del Carrer
20 Anirem Tots Cap Al Cel
21 Canco del Desig Farsant
22 Blues en Sol (Cantat en Mi)
23 La Roseta D'Olivella
24 El Soldat Avergonyit (De L'Obra "El Retaule del Flautista)
25 Lletania. Historia Ferroviaria D'Espanya
26 Noia de Porcellana
27 L'Amor Perdut
28 A La Vora de la Nit
29 Paraules D'Amor
30 No Trobaras la Mar
31 Me'n Vaig a Peu
32 L'amor que vindrà
33 Flors de baladre
34 D'un temps, d'un país
2 Susanna
3 Havia de Ser Aixi
4 Que Volen Aquesta Gent?
5 Les Floristes de la Rambla
6 T'Estim I T'Estimare
7 Tot Es Gris
8 Perque Vull
9 Petita Festa
10 Quan Erem Infants
11 Venedor D'Amor
12 Per Mallorca
13 La Noia de Duro
14 El Sete Cel
15 La Lili I L'Ali Baba
16 El Gessami I la Rosa
17 L'Estaca
18 El Melic
19 L'Home del Carrer
20 Anirem Tots Cap Al Cel
21 Canco del Desig Farsant
22 Blues en Sol (Cantat en Mi)
23 La Roseta D'Olivella
24 El Soldat Avergonyit (De L'Obra "El Retaule del Flautista)
25 Lletania. Historia Ferroviaria D'Espanya
26 Noia de Porcellana
27 L'Amor Perdut
28 A La Vora de la Nit
29 Paraules D'Amor
30 No Trobaras la Mar
31 Me'n Vaig a Peu
32 L'amor que vindrà
33 Flors de baladre
34 D'un temps, d'un país
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.