Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - La Roseta D'Olivella
N′és
Olivella
una
vila
molt
bella
Это
Оливелла
город
очень
красивый
Hi
ha
una
donzella
que
a
mi
em
fa
penar
Есть
Дева,
которая
делает
меня
пенаром.
Dic:
"Adéu,
vila"
Я
говорю:"Прощай,
город".
Dic:
"Adéu,
nina"
Я
говорю:
"Прощай,
куколка".
Tu
n'ets
la
causa
que
me′n
tinc
que
anar
Ты
Ты
причина
по
которой
я
я
должен
уйти
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
de
l'aigua
Я
и
я
подходим
к
краю,
к
краю
воды.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
del
riu
Я
и
я
подходим
к
краю,
краю
реки.
Els
vostres
ulls,
vostres
cabells
i
orelles
Твои
глаза,
твои
волосы
и
уши
...
Pits
i
mamelles
me'n
tenen
lligat
Груди
и
груди
у
меня
связаны.
Dic:
"Adéu,
vila"
Я
говорю:"Прощай,
город".
Dic:
"Adéu,
nina"
Я
говорю:
"Прощай,
куколка".
Tu
n′ets
la
causa
que
me′n
tinc
que
anar
Ты
Ты
причина
по
которой
я
я
должен
уйти
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
de
l'aigua
Я
и
я
подходим
к
краю,
к
краю
воды.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
del
riu
Я
и
я
подходим
к
краю,
краю
реки.
Quatre
vegades
la′n
so
demanada
Четыре
раза
просочился
звук
Н
Quatre
vegades
me'n
so
dit
que
no
Четыре
раза
я
в
здравом
уме
сказал
Нет
Quatre
vegades,
quatre
carbasses
Четыре
раза-четыре
тыквы.
Déu
me′n
conservi
tan
bona
llavor
Боже,
я
сохраняю
такое
хорошее
семя.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
de
l'aigua
Я
и
я
подходим
к
краю,
к
краю
воды.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
del
riu
Я
и
я
подходим
к
краю,
краю
реки.
I
en
arribar
dalt
del
pla
de
Corbera
И
когда
ты
достигнешь
вершины
плана
Корберы
Miro
endarrere
i
em
poso
a
plorar
Я
оглядываюсь
и
начинаю
плакать.
I
dic:
"Adéu,
vila"
И
я
говорю:"Прощай,
город".
Dic:
"Adéu,
nina"
Я
говорю:
"Прощай,
куколка".
Tu
n′ets
la
causa
que
me'n
tinc
d'anar
Ты
Ты
причина
по
которой
я
я
должен
уйти
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
de
l′aigua
Я
и
я
подходим
к
краю,
к
краю
воды.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
del
riu
Я
и
я
подходим
к
краю,
краю
реки.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
de
l′aigua
Я
и
я
подходим
к
краю,
к
краю
воды.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
del
riu
Я
и
я
подходим
к
краю,
краю
реки.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
de
l'aigua
Я
и
я
подходим
к
краю,
к
краю
воды.
Jo
en
vaig
i
en
vinc
per
la
vora,
vora
del
riu
Я
и
я
подходим
к
краю,
краю
реки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.