Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - La Llamada
Ahí
viene
la
llamada
marcando
el
compás,
Вот
и
звонок,
набирающий
такт.,
Escucha
los
tambores
que
sabroso
dan.
Слушайте
барабаны,
которые
вкусно
дают.
Contagian
a
mi
cuerpo
su
ritmo
dulzón
Они
заразили
мое
тело
своим
сладким
ритмом.
Y
su
vaivén
me
alegra
el
corazón.
И
его
покачивание
радует
мое
сердце.
La
gente
se
alborota
al
oír
su
sonar.
Люди
возмущаются,
услышав
его
звон.
El
barrio
se
enloquece
y
se
pone
a
bailar,
Окрестности
сходят
с
ума
и
начинают
танцевать,
Y
todo
el
mundo
goza
al
compás
de
los
cueros
И
все
наслаждаются
в
такт
шкурам
Sintiendo
la
llamada
que
pasa
y
se
va.
Чувствуя,
как
зов
проходит
и
уходит.
Negra:
¿Dónde
están
mis
barbas...?
Черный:
Где
мои
бороды...?
¿Mi
galera
de
felpa...?
¿Mi
largo
bastón...?
Моя
плюшевая
галера
...
моя
длинная
трость...
Dime:
¿Dónde
están
mis
lentes,
Скажи
мне:
Где
мои
очки,
Mi
camisa
a
rayas
y
mi
frac
pintón...?
Моя
полосатая
рубашка
и
фрак...
Pronto,
dame
todo
eso...
Скорее,
отдай
мне
все
это...
Porque
los
morenos
están
por
llegar.
Потому
что
смуглые
скоро
придут.
Mira
que
me
voy
con
ellos
Смотри,
что
я
ухожу
с
ними.
Porque
es
la
llamada
de
este
Carnaval.
Потому
что
это
призыв
к
этому
карнавалу.
La
gente
se
alborota
al
oír
su
sonar.
Люди
возмущаются,
услышав
его
звон.
El
barrio
enloquece
y
se
pone
a
bailar,
Окрестности
сходят
с
ума
и
начинают
танцевать,
Y
todo
el
mundo
goza
al
compás
de
los
cueros
И
все
наслаждаются
в
такт
шкурам
Sintiendo
la
llamada
que
pasa
y
se
va.
Чувствуя,
как
зов
проходит
и
уходит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pedro Ferreira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.