Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - La Palmera Levantina
La
palmera
levantina,
Левантийская
пальма,
La
columna
que
camina.
Идущая
колонна.
La
palmera...
la
palmera...
Пальма...
пальма...
La
palmera
levantina,
Левантийская
пальма,
La
que
otea
la
marina,
Та,
которая
отеа
Марина,
La
mediterránea
era.
Средиземноморская
была.
La
que
atrapa
la
primera
Тот,
кто
ловит
первый
Ráfaga
de
primavera
Весенний
взрыв
La
primera
golondrina.
Первая
ласточка.
La
que
araña
los
luceros
Тот,
кто
паук
лучерос
Y
se
ciñe
los
encajes
И
он
опоясывает
кружева.
De
las
nubes
a
los
zancos
datileros.
От
облаков
до
финиковых
ходулей.
La
que
brinda
sol
en
grano
al
verderol.
Тот,
который
приносит
зерновое
солнце
вердеролу.
La
que
se
arroja
de
bruces
contra
el
Sol.
Та,
которая
бросается
лицом
к
Солнцу.
El
magnífico
incensario
Великолепная
кадило
Que
se
mece
solitario.
Он
одиноко
качается.
La
palmera...
la
palmera...
Пальма...
пальма...
Al
final
de
una
colina,
В
конце
холма,
Contra
azul
extraordinario...
Против
необыкновенного
синего...
¡la
palmera
levantina!
левантийская
пальма!
La
palmera
lo
primero
Пальма
на
первом
месте
Que
vé
el
ojo
marinero
Что
я
вижу
моряк
глаз
De
los
mares
de
Levante.
Из
морей
Леванта.
La
palmera
la
que
encuna
Ладонь,
которая
Al
arcángel
de
la
luna,
Архангелу
Луны,
¡la
palmera
de
Alicante!
Пальма
Аликанте!
Vedla,
fina,
Ведла,
Фина,
Palpitar
en
el
confín.
Пульсировать
в
дальнем
конце.
Vedla,
presa,
en
la
retina
Ведла,
жертва,
в
сетчатке
De
Azorín.
С
Азорина.
La
palmera...
la
palmera...
Пальма...
пальма...
Como
manos
compañeras,
Как
руки-компаньоны,
Al
dejar
mis
anchos
valles
Покидая
мои
широкие
долины,
Y
marchar
de
una
mentira
bella
en
pos,
como
manos,
И
уйти
от
красивой
лжи
в
позу,
как
руки.,
Desde
fondos
de
horizontes
y
colinas
Из-за
горизонтов
и
холмов
Me
dijeron
las
palmeras
Мне
сказали
пальмы
Levantinas,
Левантийские,
"¡adiós!"
"до
свидания!"
Оцените перевод
1
Uno de Aquellos
2 La Palmera Levantina
3 Las Abarcas Desiertas
4 Del Ay al Ay por el Ay
5 El Mundo de los Demas
6 Cancion del Esposo Soldado
7 Solo Quien Ama Vuela
8 Hijo de la Luz y de la Sombra
9 Cerca del Agua
10 El Hambre
11 Si Me Matan, Bueno
12 Tus Cartas Son un Vino
13 Dale Que Dale - Con Miguel Poveda
2 La Palmera Levantina
3 Las Abarcas Desiertas
4 Del Ay al Ay por el Ay
5 El Mundo de los Demas
6 Cancion del Esposo Soldado
7 Solo Quien Ama Vuela
8 Hijo de la Luz y de la Sombra
9 Cerca del Agua
10 El Hambre
11 Si Me Matan, Bueno
12 Tus Cartas Son un Vino
13 Dale Que Dale - Con Miguel Poveda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.