Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Las Malas Compañias (with Les Luthiers)

Mis amigos son unos atorrantes
(Somos unos atorrantes)
Se exhiben sin pudor, beben a morro
Se pasan las consignas por el forro
Y se mofan de cuestiones importantes
Mis amigos son unos sinvergüenzas
(Somos unos sinvergüenzas)
Que palpan a las damas el trasero
Que hacen en los lavabos agujeros
Y les echan a patadas de las fiestas
Mis amigos son unos desahogados
(Unos desahogados)
Que orinan en mitad de la vereda
Contestan sin que nadie les pregunte
Y juegan a los chinos sin monedas
Mi santa madre me lo decía:
"Cuídate mucho, Juanito
De las malas compañias"
Por eso es que a mis amigos
Los mido con vara rasa
Y los tengo muy escogidos, son
Lo mejor de cada casa
Muchas gracias, Juan Manuel
Mis amigos son unos malhechores
(Ya estás exagerando)
Convictos de atrapar sueños al vuelo
(Ya basta, Juan Manuel)
Que aplauden cuando el sol se trepa al cielo
(¡Debes respetar a tus amigos!)
Y me abren su corazón como las flores
(¡Paren, ché! ¡Que son elogios!)(¡Ah!)
Mis amigos son sueños imprevistos
Que buscan sus priedras filosofales
Rondando por sordidos arrabales
Donde bajan los dioses sin ser vistos
Mis amigos son gente cumplidora
Que acuden cuando y donde los espero
Si les roza la muerte disimulan
Para ellos la amistad
(Pa' nosotros la amistad)
Según algunos autores, la amistad:
Es lo primero

Мои друзья-уроды.
(Мы тупые)
Они демонстрируют себя без смущения, пьют Морро
Лозунги проходят через подкладку
И они издеваются над важными вопросами
Мои друзья-негодяи.
(Мы негодяи)
Которые ощупывают дамам задницу
Что они делают в раковинах отверстия
И они пинают их с праздников,
Мои друзья - пустяки.
(Уныло)
Которые мочатся посреди дороги,
Они отвечают, и никто не спрашивает их
И играют китайцы без монет.
Моя святая мать говорила мне об этом.:
"Береги себя, Хуанито.
Из плохих компаний"
Вот почему мои друзья
Я измеряю их с помощью жезла раса
И у меня их очень много, они
Лучшее в каждом доме
Большое спасибо, Хуан Мануэль
Мои друзья-злодеи.
(Вы уже преувеличиваете)
Каторжники ловят мечты в полете
(Хватит, Хуан Мануэль)
Которые хлопают в ладоши, когда солнце поднимается в небо.
(Вы должны уважать своих друзей!)
И они открывают мне свое сердце, как цветы,
(Остановитесь, че! Это комплименты!) (Ах!)
Мои друзья-непредвиденные мечты.
Которые ищут своих философских приедр
Бродя по глухим кварталам,
Где боги спускаются незамеченными,
Мои друзья-исполнительные люди.
Которые приходят, когда и где я их жду.
Если их грызет смерть, они скрывают
Для них дружба
(Па ' мы дружба)
По мнению некоторых авторов, дружба:
Это на первом месте