Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Las Abarcas Desiertas

Por el cinco de enero,
Cada enero ponía
Mi calzado cabrero
A la ventana fría.
Y encontraban los días,
Que derriban las puertas,
Mis abarcas vacías,
Mis abarcas desiertas.
Nunca tuve zapatos,
Ni trajes, ni palabras:
Siempre tuve regatos,
Siempre penas y cabras.
Me vistió la pobreza,
Me lamió el cuerpo el río
Y del pie a la cabeza
Pasto fui del rocío.
Por el cinco de enero,
Para el seis, yo quería
Que fuera el mundo entero
Una juguetería.
Y al andar la alborada
Removiendo las huertas,
Mis abarcas sin nada,
Mis abarcas desiertas.
Ningún rey coronado
Tuvo pie, tuvo gana
Para ver el calzado
De mi pobre ventana.
Toda gente de trono,
Toda gente de botas
Se rió con encono
De mis abarcas rotas.
Por el cinco de enero,
De la majada mía
Mi calzado cabrero
A la escarcha salía.
Y hacia el seis, mis miradas
Hallaban en sus puertas
Mis abarcas heladas,
Mis abarcas desiertas.
Mis abarcas sin nada,
Mis abarcas desiertas.
Mis abarcas heladas,
Mis abarcas desiertas.

К пятому января,
Каждый январь я ставил
Моя козья обувь
К холодному окну.
И находили дни,,
Которые разрушают двери,
Мои пустые объятия,
Мои пустынные объятия.
У меня никогда не было обуви.,
Ни костюмов, ни слов.:
У меня всегда были регаты.,
Всегда горели и козы.
Одел меня бедность,,
Я лизнул свое тело река
И с ног до головы
Трава пошла от росы.
К пятому января,
Для шести, я хотел
Пусть будет весь мир
Магазин игрушек.
И когда разгуливает суета,
Удаление огородов,
Мои объятия ни с чем,
Мои пустынные объятия.
Нет коронованного короля
У него была нога, у него была победа.
Чтобы увидеть обувь
Из моего бедного окна.
Все люди трона,
Все люди в сапогах
- Засмеялся он с досадой.
Из моих разбитых колец.
К пятому января,
От моей махады
Моя козья обувь
На мороз вышел.
И к шести, мои взгляды
Они стояли у его дверей.
Мои ледяные объятия,
Мои пустынные объятия.
Мои объятия ни с чем,
Мои пустынные объятия.
Мои ледяные объятия,
Мои пустынные объятия.