Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Les Floristes de la Rambla

Les Floristes de la Rambla

Las floristas de la Rambla siembran flores a los cuatro vientos y si en verano no las venden ya las venderán en invierno. Venden flores para turistas, venden flores a los amantes, venden flores para las fiestas de ricos, de pobres, de muertos. Las floristas de la Rambla ayudan a salir al sol, dan el blanco a las casadas, dan a las viudas el luto.
Venden flores para las santas, venden flores a pecadores, venden flores para conquistas de jóvenes malgastadores. Hay una florista en la Rambla que cuando termina de trabajar, al atardecer, guarda una rosa roja, la guarda para su amor. Las floristas de la Rambla siembran flores a los cuatro vientos y si en verano no las venden ya las venderán en invierno.

Florists of the Rambla

The florists of the Rambla sow flowers to the four winds and if in summer they don't sell them, they will sell them in winter. They sell flowers for tourists, they sell flowers to lovers, they sell flowers for the parties of the rich, the poor, the dead. The florists of the Rambla help bring out the sun, give white to the married women, give black to the widows.
They sell flowers for the saints, they sell flowers to sinners, they sell flowers for the conquests of young spendthrifts. There is a florist on the Rambla who when she finishes work, at dusk, saves a red rose, she saves it for her love. The florists of the Rambla sow flowers to the four winds and if in summer they don't sell them, they will sell them in winter.