Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Les Floristes de la Rambla

Les Floristes de la Rambla

Las floristas de la Rambla siembran flores a los cuatro vientos y si en verano no las venden ya las venderán en invierno. Venden flores para turistas, venden flores a los amantes, venden flores para las fiestas de ricos, de pobres, de muertos. Las floristas de la Rambla ayudan a salir al sol, dan el blanco a las casadas, dan a las viudas el luto.
Venden flores para las santas, venden flores a pecadores, venden flores para conquistas de jóvenes malgastadores. Hay una florista en la Rambla que cuando termina de trabajar, al atardecer, guarda una rosa roja, la guarda para su amor. Las floristas de la Rambla siembran flores a los cuatro vientos y si en verano no las venden ya las venderán en invierno.

Les Fleuristes de la Rambla

Les fleuristes de la Rambla sèment des fleurs aux quatre vents et si en été elles ne se vendent pas, elles se vendront en hiver. Elles vendent des fleurs aux touristes, elles vendent des fleurs aux amoureux, elles vendent des fleurs pour les fêtes des riches, des pauvres, des morts. Les fleuristes de la Rambla aident le soleil à sortir, elles donnent le blanc aux mariées, elles donnent aux veuves le deuil.
Elles vendent des fleurs pour les saintes, elles vendent des fleurs aux pécheurs, elles vendent des fleurs pour les conquêtes de jeunes gaspilleurs. Il y a une fleuristes sur la Rambla qui, lorsqu'elle a fini de travailler, au crépuscule, garde une rose rouge, elle la garde pour son amour. Les fleuristes de la Rambla sèment des fleurs aux quatre vents et si en été elles ne se vendent pas, elles se vendront en hiver.