Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Les Floristes de la Rambla

Les Floristes de la Rambla

Las floristas de la Rambla siembran flores a los cuatro vientos y si en verano no las venden ya las venderán en invierno. Venden flores para turistas, venden flores a los amantes, venden flores para las fiestas de ricos, de pobres, de muertos. Las floristas de la Rambla ayudan a salir al sol, dan el blanco a las casadas, dan a las viudas el luto.
Venden flores para las santas, venden flores a pecadores, venden flores para conquistas de jóvenes malgastadores. Hay una florista en la Rambla que cuando termina de trabajar, al atardecer, guarda una rosa roja, la guarda para su amor. Las floristas de la Rambla siembran flores a los cuatro vientos y si en verano no las venden ya las venderán en invierno.

Цветочницы с Рамблы

Цветочницы с Рамблы сеют цветы на все четыре стороны, и если летом они их не продадут, то продадут зимой. Они продают цветы туристам, продают цветы влюбленным, продают цветы для праздников богатых, бедных, умерших. Цветочницы с Рамблы помогают выйти на свет, дарят белый цвет невестам, дарят вдовам траур.
Они продают цветы для святых, продают цветы грешникам, продают цветы для завоеваний молодых мотов. Есть одна цветочница на Рамбле, которая, когда заканчивает работать, на закате, хранит красную розу, хранит ее для своей любви. Цветочницы с Рамблы сеют цветы на все четыре стороны, и если летом они их не продадут, то продадут зимой.