Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Maravilla

Maravilla

Vamos mengana usar la maravilla,
Esa vislumbre que no tiene dueño.
Afila tu delirio,
Arma tu sueño
En tanto yo te espero en la otra orilla.
Si somos lo mejor de los peores
Gastemos nuestro poco de albedrío.
Recupera tu cuerpo
Y hazlo mío
Que yo lo aceptaré de mil amores.
Qué maravilla
De maravilla
La maravilla.
No hay pie de rey que mida
La maravilla.
Ni balanza que pese
La maravilla.
Qué maravilla
De maravilla
La maravilla.
No hay dinero que compre
La maravilla.
Y ya que estamos todos en capilla
Y dondequiera el mundo se equivoca
Aprendamos la vida
Boca a boca
Y usemos de una vez la maravilla.

Merveille

Allons, ma chérie, utilisons la merveille,
Ce reflet qui n'a pas de maître.
Aiguisons ton délire,
Construisons ton rêve
Pendant que je t'attends sur l'autre rive.
Si nous sommes le meilleur des pires
Dépensons notre peu de libre arbitre.
Récupère ton corps
Et fais-en le mien
Que je l'accepterai de mille amours.
Quelle merveille
De merveille
La merveille.
Il n'y a pas de pied de roi qui mesure
La merveille.
Ni balance qui pèse
La merveille.
Quelle merveille
De merveille
La merveille.
Il n'y a pas d'argent qui achète
La merveille.
Et puisque nous sommes tous en chapelle
Et que partout le monde se trompe
Apprenons la vie
Bouche à bouche
Et utilisons une fois la merveille.