Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Mare Lola
Quan
el
carrer
dorm
i
el
sol
Когда
спит
улица
и
светит
солнце
...
No
ha
alçat
encara
el
vol
Еще
не
поднял
свой
полет.
Ja
camina
amunt
i
avall
Когда
ты
идешь
вверх
и
вниз
Amb
el
darrer
badall
С
последним
зевком.
Fent
l'esmorzar
per
al
marit
Готовлю
завтрак
для
мужа.
Traient
els
fills
del
llit
Вытаскиваю
детей
из
постели.
Perquè
vagin
a
escola
Так
что
иди
в
школу.
Comença
el
dia
per
a
ella
i
el
sol
Начни
свой
день
ради
нее
и
солнца.
No
ha
alçat
encara
el
vol
Еще
не
поднял
свой
полет.
Cal
fer
molts
números
Тебе
нужно
сделать
много
цифр.
Cal
tenir
memòria
Тебе
нужна
память.
Per
arribar
a
fi
de
mes
Чтобы
добраться
до
конца
месяца
Per
a
mare
Lola
Ради
матери
Лолы
Ningú
escriu
la
història
Никто
не
пишет
историю.
és
poca
cosa,
quasi
res
это
мелочь,
почти
все.
Guaita
els
arbres
del
passeig
Охраняйте
деревья
на
набережной.
Mentre
s'omple
el
safareig
Пока
ты
заполняла
прачечную.
Ai,
si
per
un
moment
pogués
Ах,
если
бы
хоть
на
мгновение
я
мог
...
Ni
fer
ni
pensar
res
Или
делать
или
думать
что
нибудь
I
anar-se'n
sola
И
иди
один.
Però
el
seu
somni
sempre
és
perd
Но
ее
мечта
всегда
проигрывает.
Amunt
pel
cel
obert
Вверх
по
открытому
небу
Deixant-li
un
munt
de
roba
Оставив
тебя
с
кучей
одежды.
Mentre
la
gent
camina
pel
passeig
В
то
время
как
люди
идут
мимо
идут
I
es
va
omplint
el
safareig
И
он
заполнял
прачечную.
Quan
el
carrer
dorm
i
el
sol
Когда
спит
улица
и
светит
солнце
...
Ja
ha
amagat
el
seu
vol
Уже
скрыли
твой
полет.
S'eixuga
per
fi
les
mans
Они
вытираются
до
конца
рук
Ja
dormen
els
infants
Уже
спят
дети.
Es
despulla
als
peus
del
llit
Будь
голым
у
подножия
кровати.
Ella
sap
que
el
marit
Она
знает,
что
муж
...
Jeu
i
espera
la
dona
Лежу
и
жду
женщину.
Si
Déu
vol
demà
tot
anirà
millor
Если
Бог
захочет
завтра
все
будет
лучше
Tot
li
està
bé
Все
хорошо
Tot
li
està
bé
Все
хорошо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Manuel Serrat Teresa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.