Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Mensajes de Amor de Curso Legal
Queriéndola
de
verdad
Te
voulant
vraiment
Como
la
quiero
Comme
je
te
veux
Puse
mi
vida
a
sus
pies
J'ai
mis
ma
vie
à
tes
pieds
Y
me
rendí...
Et
je
me
suis
rendu...
Pero
no
quiso
mi
vida
Mais
tu
n'as
pas
voulu
de
ma
vie
Sólo
me
pidió
dinero,
Tu
m'as
seulement
demandé
de
l'argent,
Dinero,
De
l'argent,
Para
irse
más
lejos
de
mí...
Pour
t'éloigner
de
moi...
Queriéndola
de
verdad
Te
voulant
vraiment
Como
la
quiero
Comme
je
te
veux
Bregaré
de
sol
a
sol
Je
peinerai
de
l'aube
au
crépuscule
Con
frenesí...
Avec
frénésie...
Y
vaciaré
mis
bolsillos
Et
je
viderai
mes
poches
Para
mandarle
dinero,
Pour
t'envoyer
de
l'argent,
Dinero,
De
l'argent,
Para
irse
más
lejos
de
mí...
Pour
t'éloigner
de
moi...
Uno
por
uno,
Un
par
un,
Cada
billete
Chaque
billet
Que
ganaré,
Que
je
gagnerai,
Devotamente
Dévotement
Por
las
dos
caras
Sur
les
deux
faces
Lo
besaré
Je
l'embrasserai
Y
así
cuando
le
lleguen
Et
ainsi,
quand
elles
t'arriveront
Noticias
mías
Mes
nouvelles
Se
juntarán
mis
besos
de
amor
Mes
baisers
d'amour
se
joindront
Con
sus
besos
de
alegría...
À
tes
baisers
de
joie...
Ay,
dinero,
dinero,
dinero
Oh,
argent,
argent,
argent
Dinero
vil
metal...
Argent,
vil
métal...
Mensajes
de
amor
de
curso
legal...
Messages
d'amour
ayant
cours
légal...
Queriéndola
de
verdad
Te
voulant
vraiment
Como
la
quiero
Comme
je
te
veux
Cuanto
más
dinero
mande,
más
Plus
j'enverrai
d'argent,
plus
Se
alejará
de
aquí...
Tu
t'éloigneras
d'ici...
¯Que
tal
si
voy
a
buscarla
Et
si
j'allais
te
chercher
Disfrazado
de
dinero,
Déguisé
en
argent,
Dinero,
Argent,
Y
los
dos
juntos
huimos
de
mí?...
Et
que
nous
fuyions
tous
les
deux
loin
de
moi ?...
Dinero,
dinero,
dinero
Argent,
argent,
argent
Dinero,
vil
metal...
Argent,
vil
métal...
Mensajes
de
amor
de
curso
legal.
Messages
d'amour
ayant
cours
légal.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.