Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Mensajes de Amor de Curso Legal
Queriéndola
de
verdad
Любя
ее
по-настоящему.
Como
la
quiero
Как
я
ее
люблю.
Puse
mi
vida
a
sus
pies
Я
положил
свою
жизнь
к
его
ногам.
Y
me
rendí...
И
я
сдался...
Pero
no
quiso
mi
vida
Но
он
не
хотел
моей
жизни.
Sólo
me
pidió
dinero,
Он
просто
попросил
у
меня
денег.,
Dinero,
Деньги,
Para
irse
más
lejos
de
mí...
Чтобы
уйти
подальше
от
меня...
Queriéndola
de
verdad
Любя
ее
по-настоящему.
Como
la
quiero
Как
я
ее
люблю.
Bregaré
de
sol
a
sol
Я
буду
брегать
от
Солнца
к
Солнцу
Con
frenesí...
С
исступлением...
Y
vaciaré
mis
bolsillos
И
я
опустошу
свои
карманы.
Para
mandarle
dinero,
Чтобы
отправить
ему
деньги.,
Dinero,
Деньги,
Para
irse
más
lejos
de
mí...
Чтобы
уйти
подальше
от
меня...
Uno
por
uno,
Один
за
другим,
Cada
billete
Каждый
билет
Que
ganaré,
Что
я
выиграю.,
Devotamente
Преданно
Por
las
dos
caras
По
двум
сторонам
Lo
besaré
Я
поцелую
его.
Y
así
cuando
le
lleguen
И
поэтому,
когда
они
придут
к
нему,
Noticias
mías
Мои
новости
Se
juntarán
mis
besos
de
amor
Мои
любовные
поцелуи
соберутся
вместе.
Con
sus
besos
de
alegría...
С
его
поцелуями
радости...
Ay,
dinero,
dinero,
dinero
О,
Деньги,
Деньги,
Деньги.
Dinero
vil
metal...
Мерзкие
металлические
деньги...
Mensajes
de
amor
de
curso
legal...
Любовные
послания
законного
платежного
средства...
Queriéndola
de
verdad
Любя
ее
по-настоящему.
Como
la
quiero
Как
я
ее
люблю.
Cuanto
más
dinero
mande,
más
Чем
больше
денег
вы
посылаете,
тем
больше
Se
alejará
de
aquí...
Он
уедет
отсюда...
¯Que
tal
si
voy
a
buscarla
Как
насчет
того,
чтобы
я
пошел
за
ней.
Disfrazado
de
dinero,
Замаскированный
под
деньги,
Dinero,
Деньги,
Y
los
dos
juntos
huimos
de
mí?...
И
мы
оба
вместе
убежали
от
меня?...
Dinero,
dinero,
dinero
Деньги,
деньги,
деньги
Dinero,
vil
metal...
Деньги,
мерзкий
металл...
Mensajes
de
amor
de
curso
legal.
Любовные
послания
законного
платежного
средства.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.