Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Nanas de la Cebolla

La cebolla es escarcha
Cerrada y pobre
Escarcha de tus días
Y de mis noches
Hambre y cebolla
Hielo negro y escarcha
Grande y redonda
En la cuna del hambre
Mi niño estaba
Con sangre de cebolla
Se amamantaba
Pero tu sangre
Escarchada de azúcar
Cebolla y hambre
Una mujer morena
Resuelta en luna
Se derrama hilo a hilo
Sobre la cuna
Ríete niño
Que te traigo la luna
Cuando es preciso
Tu risa me hace libre
Me pone alas
Soledades me quita
Cárcel me arranca
Boca que vuela
Corazón que en tus labios
Relampaguea
Es tu risa la espada
Más victoriosa
Vencedor de las flores
Y las alondras
Rival del sol
Porvenir de mis huesos
Y de mi amor
Desperté de ser niño
Nunca despiertes
Triste llevo la boca
Ríete siempre
Siempre en la cuna
Defendiendo la risa
Pluma por pluma
Al octavo mes ríes
Con cinco azahares
Con cinco diminutas
Ferocidades
Con cinco dientes
Como cinco jazmines
Adolescentes
Frontera de los besos
Serán mañana
Cuando en la dentadura
Sientas un arma
Sientas un fuego
Correr dientes abajo
Buscando el centro
Vuela niño el la doble
Luna del pecho
El, triste de cebolla
Tú satisfecho
No te derrumbes
No sepas lo que pasa
Ni lo que ocurre

Лук-мороз
Закрытая и бедная.
Мороз твоих дней
И о моих ночах.
Голод и лук,
Черный лед и мороз
Большой и круглый.
В колыбели голода
Мой мальчик был.
С луковой кровью
Она кормила грудью.
Но твоя кровь,
Сахарный мороз
Лук и голод.
Брюнетка женщина
Решено на Луне
Разливается нить за нитью
Над кроваткой.
Смейся, мальчик.
Что я приношу Тебе Луну,
Когда это необходимо.
Твой смех делает меня свободным.,
Он ставит мне крылья.
Одиночество отнимает у меня,
Тюрьма разрывает меня на части.
Летающий рот,
Сердце, которое на твоих губах,
Промелькнуло.
Это твой смех, меч.
Самый победоносный,
Победитель цветов
И жаворонков.
Соперник солнца.
Будущее моих костей
И о моей любви.
Я проснулся от детства.:
Никогда не просыпайся.
Грустно я ношу рот:
Всегда смейся.
Всегда в кроватке
Защищая смех
Перо за пером.
На восьмой месяц смеется
С пятью апельсиновыми цветами.
С пятью крошечными
Свирепости.
С пятью зубами
Как пять жасминов,
Подростки.
Граница поцелуев
Они будут завтра.,
Когда в зубных протезах
- У меня есть пистолет.
Ты чувствуешь огонь.
Бегать зубами вниз
Ищу центр.
Летит мальчик двойной
Грудь Луна:
он, грустный лук,
Ты доволен.
Не рухни.
Не знай, что происходит.
И то, что происходит.