Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti

No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti

No hago otra cosa que pensar en ti
Por halagarte y para que se sepa
Tomé papel y lápiz, y esparcí
Las prendas de tu amor, sobre la mesa
Buscaba una canción y me perdí
En un montón de palabras gastadas
No hago otra cosa que pensar en ti
Y no se me ocurre nada
Enciendo un cigarrillo y otro más
Un día de ésos he de plantearme
Muy seriamente dejar de fumar
Con esa tos que me entra al levantarme
Busqué mirando al cielo inspiración
Y me quedé colgao en las alturas
Por cierto, al techo no le iría nada mal
Una mano de pintura
Miré por la ventana y me fugué
Con una niña que iba en bicicleta
Me distrajo un vecino que también
No hacía más que rascarse la cabeza
No hago otra cosa que pensar en ti
Nada me gusta más que hacer canciones
Pero hoy las musas han pasao de mí
Andarán de vacaciones

Je ne fais rien d'autre que penser à toi

Je ne fais rien d'autre que penser à toi
Pour te flatter et pour que le monde sache
J'ai pris du papier et un crayon, et j'ai dispersé
Les vêtements de ton amour, sur la table
Je cherchais une chanson et je me suis perdu
Dans un tas de mots usés
Je ne fais rien d'autre que penser à toi
Et rien ne me vient à l'esprit
J'allume une cigarette, puis une autre
Un de ces jours, je devrai me poser la question
Très sérieusement, d'arrêter de fumer
Avec cette toux qui me prend au réveil
J'ai cherché l'inspiration en regardant le ciel
Et je me suis retrouvé suspendu dans les hauteurs
D'ailleurs, le plafond n'irait pas mal
Avec une couche de peinture
J'ai regardé par la fenêtre et je me suis enfui
Avec une petite fille qui roulait à vélo
Un voisin m'a distrait, lui aussi
Ne faisait rien d'autre que de se gratter la tête
Je ne fais rien d'autre que penser à toi
Rien ne me plaît plus que de faire des chansons
Mais aujourd'hui, les muses m'ont ignoré
Elles doivent être en vacances