Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Para la Libertad (with Rubén Blades)
Para
la
libertad,
sangro,
lucho,
pervivo
За
свободу
я
кроволю,
борюсь,
живу
Para
la
libertad,
mis
ojos
y
mis
manos
За
свободу
я
отдаю
глаза
и
руки
Como
un
árbol
carnal,
generoso
y
cautivo
Как
дерево
земное,
щедрое
и
пленное
Doy
a
los
cirujanos
Я
дарю
хирургам
Para
la
libertad
siento
más
corazones
За
свободу
я
чувствую
больше
сердец,
Que
arenas
en
mi
pecho:
dan
espumas
Чем
песков
в
моей
груди:
они
дают
пену
Mis
venas
Мои
вены
Y
entro
en
los
hospitales,
y
entro
en
И
я
вхожу
в
больницы,
и
вхожу
Los
algodones
В
вату
Como
en
las
azucenas
Как
в
лилии
Porque
donde
unas
cuencas
vacías
Там,
где
пустые
глазницы
Amanezcan
Проснутся
Ella
pondrá
dos
piedras
de
futura
mirada
Она
вставит
два
камня
будущего
взгляда
Y
hará
que
nuevos
brazos
y
nuevas
И
сделает
так,
что
новые
руки
и
новые
Piernas
crezcan
Ноги
вырастут
En
la
carne
talada
В
срубленном
мясе
Retoñarán
aladas
de
savia
sin
otoño
Они
возродятся
крылатыми
с
соком
без
осени
Reliquias
de
mi
cuerpo
que
pierdo
en
Реликвии
моего
тела,
которые
я
теряю
Cada
herida
В
каждой
ране
Porque
soy
como
el
árbol
talado
Потому
что
я
как
срубленное
дерево
Que
retoño
Которое
возрождается
Y
aún
tengo
la
vida
И
я
все
еще
живу
Para
la
libertad,
sangro,
lucho,
pervivo
За
свободу
я
кроволю,
борюсь,
живу
Para
la
libertad,
mis
ojos
y
mis
manos
За
свободу
я
отдаю
глаза
и
руки
Como
un
árbol
carnal,
generoso
y
cautivo
Как
дерево
земное,
щедрое
и
пленное
Doy
a
los
cirujanos
Я
дарю
хирургам
(Para
la
libertad)
(За
свободу)
Daría
la
vida
ahora,
mañana
y
mil
veces
más
Я
бы
отдал
свою
жизнь
сейчас,
завтра
и
еще
тысячу
раз
(Para
la
libertad)
(За
свободу)
Siempre
alerta
parada
defensa
de
su
posibilidad
Всегда
настороже
и
защищаю
ее
возможность
(Para
la
libertad)
(За
свободу)
Les
cantan
yo
Manuel
de
Cataluña
y
Rubén
de
Panamá
Поют
Мануэль
из
Каталонии
и
Рубен
из
Панамы
Porque
donde
unas
cuencas
vacías
Там,
где
пустые
глазницы
Amanezcan
Проснутся
Ella
pondrá
dos
piedras
de
futura
mirada
Она
вставит
два
камня
будущего
взгляда
Y
hará
que
nuevos
brazos
y
nuevas
И
сделает
так,
что
новые
руки
и
новые
Piernas
crezcan
Ноги
вырастут
En
la
carne
talada
В
срубленном
мясе
Retoñarán
aladas
de
savia
sin
otoño
Они
возродятся
крылатыми
с
соком
без
осени
Reliquias
de
mi
cuerpo
que
pierdo
en
Реликвии
моего
тела,
которые
я
теряю
Cada
herida
В
каждой
ране
Porque
soy
como
el
árbol
talado
Потому
что
я
как
срубленное
дерево
Que
retoño
Которое
возрождается
Y
aún
tengo
la
vida
И
я
все
еще
живу
Оцените перевод
1
Pueblo Blanco
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.