Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
Ella
em
va
estimar
tant...
Она
так
любила
меня...
Jo
me
l'estimo
encara.
Я
все
еще
люблю
ее.
Plegats
vam
travessar
Вместе
мы
прошли
через
это.
Una
porta
tancada.
Закрытая
дверь.
Ella,
com
us
ho
podré
dir,
Она,
как
ты,
так
я
могу
сказать,
Era
tot
el
meu
món
llavors
Тогда
это
был
весь
мой
мир.
Quan
en
la
llar
cremàven
Когда
в
доме
кремавен
Només
paraules
d'amor...
Только
слова
любви...
Paraules
d'amor
senzilles
i
tendres.
Слова
любви,
простые
и
нежные.
No
en
sabíem
més,
teníem
quinze
anys.
Мы
не
знали
больше,
чем
знали
пятнадцать
лет
назад.
No
havíem
tingut
massa
temps
per
aprende'n,
У
нас
было
не
так
уж
много
времени
на
апренде'Н,
Tot
just
despertàvem
del
son
dels
infants.
Просто
отчаянный
сон
детей.
En
teníem
prou
amb
tres
frases
fetes
С
меня
хватит
трех
фраз.
Que
havíem
après
d'antics
comediants.
Чему
мы
научились
у
старых
комедиантов.
D'histories
d'amor,
somnis
de
poetes,
Из
историй
о
любви,
мечтаний
о
поэтах,
No
en
sabíem
més,
teníem
quinze
anys...
Не
в
том
мы
знали
больше,
чем
пятнадцать
лет
назад...
Ella
qui
sap
on
és,
Та,
кто
знает,
где
это.
Ella
qui
sap
on
para.
Та,
кто
знает,
где
все
кончается.
La
vaig
perdre
i
mai
més
Я
скучаю
и
никогда
больше
He
tornat
a
trobar-la.
Я
отправился
на
поиски.
Però
sovint
en
fer-se
fosc,
Но
часто
в
темноте
грима,
De
lluny
m'arriba
una
cançó.
Издалека
я
слышу
песню.
Velles
notes,
vells
acords,
Старые
записки,
старые
соглашения.
Velles
paraules
d'amor...
Старые
слова
любви...
Paraules
d'amor
senzilles
i
tendres.
Слова
любви,
простые
и
нежные.
No
en
sabíem
més,
teníem
quinze
anys.
Мы
не
знали
больше,
чем
знали
пятнадцать
лет
назад.
No
havíem
tingut
massa
temps
per
aprende'n,
У
нас
было
не
так
уж
много
времени
на
апренде'Н,
Tot
just
despertàvem
del
son
dels
infants.
Просто
отчаянный
сон
детей.
En
teníem
prou
amb
tres
frases
fetes
С
меня
хватит
трех
фраз.
Que
havíem
après
d'antics
comediants.
Чему
мы
научились
у
старых
комедиантов.
D'histories
d'amor,
somnis
de
poetes,
Из
историй
о
любви,
мечтаний
о
поэтах,
No
en
sabíem
més,
teníem
quinze
anys...
Не
в
том
мы
знали
больше,
чем
пятнадцать
лет
назад...
Оцените перевод
1
Pueblo Blanco
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.