Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Per Que la Gent S'Avorreix Tant?

Per Que la Gent S'Avorreix Tant?

Si és veritat
Que l′home pot morir, però mai la idea,
Que el sol surt per tothom i un Déu ens vetlla
I que la dona i l'or ho poden tot.
Si és veritat
Que el futur penja d′un fil prim,
Que la fe mou muntanyes i tenim
La vida pel davant.
Si és veritat
Que val la pena fer-ho bé
I que el treball dignifica,
Per què la gent s'avorreix tant?

Почему люди так скучают?

Если это правда,
Что человек может умереть, но идея — никогда,
Что солнце встает для всех, и Бог нас хранит,
И что женщина и золото всесильны.
Если это правда,
Что будущее висит на тоненькой ниточке,
Что вера двигает горы, и у нас
Вся жизнь впереди.
Если это правда,
Что стоит делать всё хорошо
И что труд облагораживает,
Почему же, милая, люди так скучают?