Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Perque Vull

Perque Vull

Plovia aquell dia. Perquè vull!
Perquè tinc ganes que plogués!
Sortia ella de casa. Perquè vull!
Perquè tinc ganes que sortís!
Tenia jo un paraigua. Perquè vull!
Perquè tinc ganes de tenir!
Vaig dir-li de tapar-la. Perquè vull!
Perquè tinc ganes d′ajudar!
Va dir-me: "Encantada". Perquè vull!
Perquè tinc ganes d'encantar!
Va arrapar-se a mi. Perquè vull!
Perquè tinc ganes d′estimar!
Vam viure un món preciós. Perquè vull!
Perquè tinc ja ganes de viure'l!
Després vàrem parlar. Perquè vull!
Perquè tinc ganes de parlar!
Vam volar pel món. Perquè vull!
Perquè tinc ganes de volar!
Vam volar pel món nou. Perquè vull!
Perquè no m'agrada aquest!
I el vam veure millor. Perquè vull!
Perquè sé que és millor!
Vam menjar el més bo. Perquè vull!
Perquè sé que es pot menjar!
Van viure amb gent preciosa. Perquè vull!
Perquè estic tip de la contrària!
Tot era meravella. Perquè vull!
Perquè estic fart de fàstics!
Tot era de tothom. Perquè vull!
Perquè tot és de tots!
I acabo la cançó. Perquè vull!
Tot comença en un mateix!

Потому что я хочу

В тот день шел дождь. Потому что я так хочу!
Потому что я хочу, чтобы шел дождь!
Она выходила из дома. Потому что я так хочу!
Потому что я хочу, чтобы она вышла!
У меня был зонт. Потому что я так хочу!
Потому что я хочу его иметь!
Я предложил ей укрыться. Потому что я так хочу!
Потому что я хочу помочь!
Она сказала: "С удовольствием". Потому что я так хочу!
Потому что я хочу очаровать!
Она прижалась ко мне. Потому что я так хочу!
Потому что я хочу любить!
Мы жили в прекрасном мире. Потому что я так хочу!
Потому что я уже хочу в нем жить!
Потом мы разговаривали. Потому что я так хочу!
Потому что я хочу говорить!
Мы летали по миру. Потому что я так хочу!
Потому что я хочу летать!
Мы летали по новому миру. Потому что я так хочу!
Потому что мне не нравится этот!
И мы увидели его лучше. Потому что я так хочу!
Потому что я знаю, что он лучше!
Мы ели самое вкусное. Потому что я так хочу!
Потому что я знаю, что это можно есть!
Жили с прекрасными людьми. Потому что я так хочу!
Потому что я устал от противоположных!
Все было чудесно. Потому что я так хочу!
Потому что мне надоела мерзость!
Все принадлежало всем. Потому что я так хочу!
Потому что все принадлежит всем!
И я заканчиваю песню. Потому что я так хочу!
Все начинается с себя!