Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Quasi Una Dona

Quasi Una Dona

Té els cabells llargs i nets color blat madur
I la olor del pa blanc quan surt del forn
I té els ulls blaus
La pell suau
I el pit dur
Encara du mitjons
Encara du mitjons
És quasi una dona
Que em mira quasi com una dona
M'escolta quasi com una dona
I vibra quasi com una dona
Com una dona que et vol
Com a ningú
I al de matí obre els seus ulls amb tu
Com un calidoscopi de cristalls menuts
Canvia de dibuix i de color
Si al bressol
Lluu el sol
O ha plogut
I omple el meu món de flors
I omple el meu món de flors
És quasi una dona
M'enreda quasi com una dona
Em busca quasi com una dona
I juga quasi com una dona
Com una dona que et vol
Com a ningú
I al de matí obre els seus ulls amb tu
M'agrada acariciar-la, perquè em neteja el cor
Vull ser mestre d'amor com en Salvat
I als meus genolls
Dormir el seu coll
Prim i fort
Tant se val si és pecat
Tant se val si és pecat
És quasi una dona
Somnia quasi com una dona
Estima quasi com una dona
Tremola quasi com una dona
Com una dona que et vol
Com a ningú
I al de matí obre els seus ulls amb tu

Почти Женщина

У неё длинные чистые волосы цвета спелой пшеницы
И запах свежего хлеба, только что из печи
И у неё голубые глаза
Нежная кожа
И упругая грудь
Она всё ещё носит носочки
Она всё ещё носит носочки
Она почти женщина
Она смотрит на меня почти как женщина
Слушает меня почти как женщина
И трепещет почти как женщина
Как женщина, которая хочет тебя
Как никого другого
И утром открывает свои глаза вместе с тобой
Как калейдоскоп из маленьких кристалликов
Меняет рисунок и цвет
Если в колыбель
Светит солнце
Или прошёл дождь
И наполняет мой мир цветами
И наполняет мой мир цветами
Она почти женщина
Опутывает меня почти как женщина
Ищет меня почти как женщина
И играет почти как женщина
Как женщина, которая хочет тебя
Как никого другого
И утром открывает свои глаза вместе с тобой
Мне нравится ласкать её, потому что она очищает моё сердце
Я хочу быть мастером любви, как Сальват
И на моих коленях
Убаюкивать её шею
Тонкую и сильную
Неважно, если это грех
Неважно, если это грех
Она почти женщина
Мечтает почти как женщина
Любит почти как женщина
Дрожит почти как женщина
Как женщина, которая хочет тебя
Как никого другого
И утром открывает свои глаза вместе с тобой