Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Que Bonito es Badalona

Que Bonito es Badalona

Y esa calle
Y esa plaza
Y ese municipal
Y esa esquina
Y esa fuente
Y esa escuela nacional
Y esa estatua
Y ese puente
Y esa carretera general
Y ese perro muerto en la cuneta
Y esos albañiles en "samarreta"...
Casi ná.
Qué bonito es Badalona
En invierno y en verano,
Con mantilla y barretina,
A la sombra y al solano.
Qué bonito es Badalona
Con sus viejos y sus niños,
Con sus hembras y sus hombres,
Sus apellidos, sus nombres,
Su sexo y su domicilio.
Y su carné de identidad.
Y esa playa
Y esa arena
Y ese pie y ese alquitrán
Y esa estación
Y esa RENFE
Y esa rambla "arborizá".
Para el Corpus, serpentinas
Y bombetas para Navidad
Y en verano, playa y merendero
Lleno de extranjeras medio en cueros...
Casi ná.

How Beautiful is Badalona

And this street
And that square
And that town hall
And that corner
And that fountain
And that elementary school
And that statue
And that bridge
And that main highway
And that dead dog on the side of the road
And those construction workers in their "samarreta"...
Almost nothing.
How beautiful is Badalona
In winter and in summer,
With a mantilla and a beret,
In the shade and in the sun.
How beautiful is Badalona
With its old and its children,
With its women and its men,
Its surnames, its names,
Its gender and its address.
And its identification card.
And that beach
And that sand
And that foot and that tar
And that station
And that RENFE
And that "tree-lined" promenade.
For Corpus Christi, streamers
And firecrackers for Christmas
And in summer, beach and picnic area
Full of half-naked foreign women...
Almost nothing.