Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Que Seria de Mi

Qué sería del día
Si el sol no amaneciese.
Qué sería del trece
Sin el uno y el tres.
Qué sería del perro
Sin gatos y sin pulgas;
De la flor sin estiércol,
Del agua sin la sed,
Del pájaro sin aire,
Del martillo sin clavo,
Del amo sin esclavo;
Del hoy sin el ayer,
Del caballero andante
Sin gigantes de viento,
Sin dama y sin entuertos
Que desfacer.
Qué sería de mí sin ti.
De mi trompo sin tu cordel.
De mi boca sin tu piel.
Qué sería de mí, qué sería de mí...
Qué sería del ángel
Si no tentase el diablo,
De la fe sin milagro,
Del milagro sin fe,
De la bici sin ruedas,
Del cuchillo sin filo,
Del títere sin hilos,
Del zapato sin pie,
De las olas sin mares,
Del verano sin siesta,
Del gallo sin su cresta
Y su quiquiriquí,
De las nubes sin cielos,
Del pan sin fantasía.
Yo no sé qué sería
De mí sin ti.

Что было бы днем
Если бы солнце не рассвело.
Что будет с тринадцатым
Без первого и третьего.
Что будет с собакой
Без кошек и без блох;
Цветок без навоза,
Воды без жажды,
От безвоздушной птицы,
Молотка без гвоздя,
От хозяина без раба;
С сегодняшнего дня без вчерашнего дня,
От ходячего рыцаря
Без гигантов ветра,
Без леди и без интуортов
Чем расстроиться.
Что было бы со мной без тебя.
Из моего волчка без твоего шпагата.
Из моего рта без твоей кожи.
Что будет со мной, что будет со мной...
Что было бы с ангелом
Если бы я не искушал дьявола,,
От веры без чуда,
О чуде без веры,
Велосипед без колес,
От тупого ножа,
Беспроволочной марионетки,
Обуви без ног,
От волн без морей,
Лета без сна,
Петуха без его гребня
И его quiquiriqui,
Из облаков без небес,
Хлеба без фантазии.
Я не знаю, что бы это было.
От меня без тебя.