Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Res No Es Mesqui

Res No Es Mesqui

Res no és mesquí
Ni cap hora és isarda
Ni és fosca la ventura de la nit
I la rosada és clara
Que el sol surt I s'ullprèn
I té delit del bany
Que s'emmiralla el llit de tota cosa feta

Res no és mesquí
I tot ric com el vi I la galta colrada
I l'onada del mar sempre riu
I l'onada del mar sempre riu
Primavera d'hivern - Primavera d'estiu
I tot és Primavera
I tota fulla, verda eternament

Res no és mesquí
Perquè els dies no passen
I no arriba la mort ni si l'heu demanada
I si l'heu demanada us dissimula un clot
Perquè per tornar a néixer necessiteu morir
I no som mai un plor
Sinó un somriure fi
Que es dispersa com grills de taronja

Res no és mesquí
Perquè la cançó canta en cada bri de cosa
Avui, demà I ahir
S'esfullarà una rosa
I a la verge més jove li vindrà llet al pit

Nothing Is Miserly

Nothing is stingy
Nor is any hour unlucky
Nor is the fortune of the night dark
And the dew is clear
As the sun rises and is startled
And is delighted in the bath
That the bed of every finished thing is mirrored

Nothing is stingy
And everything rich like wine and the flushed cheek
And the wave of the sea always laughs
And the wave of the sea always laughs
Spring of winter - Spring of summer
And all is Spring
And every leaf, green eternally

Nothing is stingy
Because the days do not pass
And death does not come even if you ask for it
And if you ask for it a pit will hide you
Because to be reborn you need to die
And we are never a cry
But a fine smile
That disperses like orange grasshoppers

Nothing is stingy
Because the song sings in every particle of matter
Today, tomorrow and yesterday
A rose will wilt
And the young virgin will have milk in her breast