Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Saps

Saps

Saps, el gerani ha florit
A casa meva
Saps, saps que cada matí
L'amor es lleva
Saps, les llàgrimes, el temps
Les arrossega
Saps, després de l'hivern
Neix la primavera
Saps, s'ha perdut la teva olor
I no recordo ni el color
D'aquells ulls
Que tant em varen mirar
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
I jo era un infant
Quan et sentia a prop en arribar la nit
I em feia petit
Saps, ja torno a riure
Amb qualsevol cosa
Saps, avui els teus records
No em fan cap nosa
Saps, s'ha perdut la teva olor
I no recordo ni el color
D'aquells ulls
Que tant em varen mirar
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
I jo era un infant
Quan et sentia a prop en arribar la nit
I em feia petit

Tu sais

Tu sais, le géranium a fleuri
Chez moi
Tu sais, tu sais que chaque matin
L'amour se réveille
Tu sais, les larmes, le temps
Les emporte
Tu sais, après l'hiver
Le printemps renaît
Tu sais, ton odeur s'est perdue
Et je ne me souviens même pas de la couleur
De ces yeux
Qui m'ont tant regardé
Quand tu liais mon corps avec tes mains
Et j'étais un enfant
Quand je te sentais près de moi à l'arrivée de la nuit
Et je devenais petit
Tu sais, je ris à nouveau
Avec n'importe quoi
Tu sais, aujourd'hui tes souvenirs
Ne me font pas de mal
Tu sais, ton odeur s'est perdue
Et je ne me souviens même pas de la couleur
De ces yeux
Qui m'ont tant regardé
Quand tu liais mon corps avec tes mains
Et j'étais un enfant
Quand je te sentais près de moi à l'arrivée de la nuit
Et je devenais petit